pay/translations/floweepay-desktop_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AccountDetails</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="46"/>
      <source>Wallet Details</source>
      <translation>Portemonnee Details</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="68"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="104"/>
      <source>Sync Status</source>
      <translation>Synchronisatie status</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="112"/>
      <source>This wallet is a single-address wallet.</source>
      <translation>Deze portemonnee heeft één enkel adres.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="115"/>
      <source>This wallet is based on a HD seed-phrase</source>
      <translation>Dit is een portemonnee gebaseerd op een HD-herstelzin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="118"/>
      <source>This wallet is a simple multiple-address wallet.</source>
      <translation>Dit is een eenvoudige portemonnee met diverse adressen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="161"/>
      <source>Address List</source>
      <translation>Adreslijst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="166"/>
      <source>Change Addresses</source>
      <translation>Wisselgeldadres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="169"/>
      <source>Switches between addresses others can pay you on, and addresses the wallet uses to send change back to yourself.</source>
      <translation>Schakelt tussen adressen waar anderen je op kunnen betalen, en adressen welke de portemonnee voor wisselgeld gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="173"/>
      <source>Used Addresses</source>
      <translation>Gebruikte adressen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="176"/>
      <source>Switches between unused and used Bitcoin addresses</source>
      <translation>Schakelt tussen ongebruikt en gebruikte Bitcoin adressen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="217"/>
      <source>Coins: %1 / %2</source>
      <translation>Munten: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="234"/>
      <source>Signed with Schnorr signatures in the past</source>
      <translation>In het verleden ondertekend met Schnorr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="249"/>
      <source>Copy Address</source>
      <translation>Kopieer adres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="253"/>
      <source>Copy Private Key</source>
      <translation>Kopieer privésleutel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="277"/>
      <source>Backup details</source>
      <translation>Back-up details</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="289"/>
      <source>Seed-phrase</source>
      <translation>Herstelzin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="301"/>
      <source>Derivation</source>
      <translation>Derivatie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="305"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="314"/>
      <source>Please save the seed-phrase on paper, in the right order, with the derivation path. This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure.</source>
      <translation>Schrijf de herstelzin op papier, in de juiste volgorde, samen met het derivatie pad. Deze herstelzin stelt u in staat om uw portemonnee te herstellen in geval van een computerfout.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountDetails.qml" line="323"/>
      <source>&lt;b&gt;Important&lt;/b&gt;: Never share your seed-phrase with others!</source>
      <translation>&lt;b&gt;Belangrijk&lt;/b&gt;: Deel nooit uw herstelzin met anderen!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AccountListItem</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/AccountListItem.qml" line="73"/>
      <source>Last Transaction</source>
      <translation>Laatste Transactie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CashFusionIcon</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/widgets/CashFusionIcon.qml" line="12"/>
      <source>Coin has been fused for increased anonymity</source>
      <translation>Munt is gefuseerd voor verhoogde anonimiteit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LabelWithClipboard</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/widgets/LabelWithClipboard.qml" line="27"/>
      <source>Copy Address</source>
      <translation>Kopieer adres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetView</name>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="30"/>
      <source>Peers (%1)</source>
      <translation>
        <numerusform>Peer (%1)</numerusform>
        <numerusform>Peers (%1)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="64"/>
      <source>Address</source>
      <comment>network address (IP)</comment>
      <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="70"/>
      <source>Start-height: %1</source>
      <translation>Beginhoogte: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="73"/>
      <source>ban-score: %1</source>
      <translation>ban-score: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="84"/>
      <source>initializing connection</source>
      <translation>verbinding initialiseren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="86"/>
      <source>Verifying peer</source>
      <translation>Peer verifiëren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="87"/>
      <source>Assigning...</source>
      <translation>Toewijzen...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="92"/>
      <source>Peer for wallet: %1</source>
      <translation>Peer voor portemonnee: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="94"/>
      <source>Peer for initial wallet</source>
      <translation>Peer voor initiële portemonnee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NetView.qml" line="120"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewAccountCreateBasicAccount</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateBasicAccount.qml" line="27"/>
      <source>This creates a new empty wallet with simple multi-address capability</source>
      <translation>Dit maakt een nieuwe lege portemonnee met eenvoudige multi-adres mogelijkheden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateBasicAccount.qml" line="33"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateBasicAccount.qml" line="46"/>
      <source>Go</source>
      <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateBasicAccount.qml" line="66"/>
      <source>Advanced Options</source>
      <translation>Geavanceerde Opties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateBasicAccount.qml" line="73"/>
      <source>Force Single Address</source>
      <translation>Forceer één adres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateBasicAccount.qml" line="74"/>
      <source>When enabled, this wallet will be limited to one address.
This ensures only one private key will need to be backed up</source>
      <translation>Wanneer ingeschakeld zal deze portemonnee worden beperkt tot één adres.
Dit zorgt ervoor dat er slechts één privésleutel zal moeten worden geback-upt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewAccountCreateHDAccount</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateHDAccount.qml" line="28"/>
      <source>This creates a new empty wallet with smart creation of addresses from a single seed-phrase</source>
      <translation>Dit maakt een nieuwe lege portemonnee die slim adressen maakt van één enkele herstelzin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateHDAccount.qml" line="34"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateHDAccount.qml" line="47"/>
      <source>Go</source>
      <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateHDAccount.qml" line="65"/>
      <source>Advanced Options</source>
      <translation>Geavanceerde Opties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountCreateHDAccount.qml" line="78"/>
      <source>Derivation</source>
      <translation>Derivatie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewAccountImportAccount</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="35"/>
      <source>Please enter the secrets of the wallet to import. This can be a seed-phrase or a private key.</source>
      <translation>Voer de geheimen in van de te importeren portemonnee. Dit kan een herstelzin of een privésleutel zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="40"/>
      <source>Secret</source>
      <comment>The seed-phrase or private key</comment>
      <translation>Geheim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="48"/>
      <source>Example: %1</source>
      <comment>placeholder text</comment>
      <translation>Voorbeeld: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="76"/>
      <source>Private key</source>
      <comment>description of type</comment>
      <translation>Privé-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="78"/>
      <source>BIP 39 seed-phrase</source>
      <comment>description of type</comment>
      <translation>BIP 39 herstelzin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="80"/>
      <source>Unrecognized word</source>
      <comment>Word from the seed-phrases lexicon</comment>
      <translation>Niet herkend woord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="91"/>
      <source>Import wallet</source>
      <translation>Portemonnee importeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="117"/>
      <source>Advanced Options</source>
      <translation>Geavanceerde Opties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="132"/>
      <source>Force Single Address</source>
      <translation>Forceer één adres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="133"/>
      <source>When enabled, no extra addresses will be auto-generated in this wallet.
Change will come back to the imported key.</source>
      <translation>Wanneer ingeschakeld, zullen er geen extra adressen automatisch worden gegenereerd in deze portemonnee.
Wisselgeld zal teruggestort worden op de geïmporteerde sleutel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="139"/>
      <source>Alternate phrase</source>
      <translation>Alternatieve zin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="150"/>
      <source>Start Height</source>
      <translation>Beginhoogte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountImportAccount.qml" line="158"/>
      <source>Derivation</source>
      <translation>Derivatie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewAccountPane</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="67"/>
      <source>New Bitcoin Cash Wallet</source>
      <translation>Nieuwe Bitcoin Cash Portemonnee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="86"/>
      <source>Basic</source>
      <translation>Eenvoudig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="90"/>
      <source>Private keys based</source>
      <comment>Property of a wallet</comment>
      <translation>Privé sleutels gebaseerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="91"/>
      <source>Difficult to backup</source>
      <comment>Context: wallet type</comment>
      <translation>Back-up moeilijk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="92"/>
      <source>Great for brief usage</source>
      <comment>Context: wallet type</comment>
      <translation>Ideaal voor kort gebruik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="98"/>
      <source>HD wallet</source>
      <translation>HD wallet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="102"/>
      <source>Seed-phrase based</source>
      <comment>Context: wallet type</comment>
      <translation>Herstelzin gebaseerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="103"/>
      <source>Easy to backup</source>
      <comment>Context: wallet type</comment>
      <translation>Back-upt makkelijk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="104"/>
      <source>Most compatible</source>
      <comment>The most compatible wallet type</comment>
      <translation>Meest compatibel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="110"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importeer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="114"/>
      <source>Imports seed-phrase</source>
      <translation>Importeert herstelzin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="115"/>
      <source>Imports private key</source>
      <translation>Importeert Privésleutel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="126"/>
      <source>Basic wallet with private keys</source>
      <translation>Basis portemonnee met privésleutels</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="128"/>
      <source>Seed-phrase wallet</source>
      <translation>Herstelzin portemonnee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/NewAccountPane.qml" line="129"/>
      <source>Import of an existing wallet</source>
      <translation>Importeer een bestaande portemonnee</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PaymentTweakingPanel</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/PaymentTweakingPanel.qml" line="79"/>
      <source>Add Detail</source>
      <translation>Details toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/PaymentTweakingPanel.qml" line="97"/>
      <source>Coin Selector</source>
      <translation>Muntselectie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/PaymentTweakingPanel.qml" line="114"/>
      <source>To override the default selection of coins that are used to pay a transaction, you can add the &apos;Coin Selector&apos; where the wallets coins will be made visible.</source>
      <translation>De standaard selectie van munten die een transactie betalen kunt u veranderen, u kunt een eigen &apos;Muntselectie&apos; selecteren waar de munten van deze portemonnee beschikbaar zijn.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReceiveTransactionPane</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="51"/>
      <source>Share your QR code or copy address to receive</source>
      <translation>Deel uw QR code of kopieer het adres waarop u Bitcoin Cash kan ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="92"/>
      <source>Copied to clipboard</source>
      <translation>Gekopieerd naar klembord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="171"/>
      <source>Checking</source>
      <translation>Controleren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="192"/>
      <source>Transaction high risk</source>
      <translation>Transactie met hoog risico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="194"/>
      <source>Payment Seen</source>
      <translation>Betaling gezien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="196"/>
      <source>Payment Accepted</source>
      <translation>Betaling geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="198"/>
      <source>Payment Settled</source>
      <translation>Betaling Afgewikkeld</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="216"/>
      <source>Instant payment failed. Wait for confirmation. (double spent proof received)</source>
      <translation>Directe betaling is mislukt. Wacht op bevestiging. (dubbel uitgegeven bewijs ontvangen)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="231"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Omschrijving</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="243"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>Bedrag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="267"/>
      <source>Remember</source>
      <comment>payment request</comment>
      <translation>Onthoud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="275"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="275"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/ReceiveTransactionPane.qml" line="322"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Verwijder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SendTransactionPane</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="116"/>
      <source>Add Destination</source>
      <translation>Voeg bestemming toe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="122"/>
      <source>Prepare</source>
      <translation>Bereid voor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="160"/>
      <source>Transaction Details</source>
      <translation>Transactiedetails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="174"/>
      <source>Not prepared yet</source>
      <translation>Nog niet voorbereid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="183"/>
      <source>Fee</source>
      <translation>Transactiekosten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="193"/>
      <source>Transaction size</source>
      <translation>Transactie grootte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="201"/>
      <source>%1 bytes</source>
      <translation>%1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="206"/>
      <source>Fee per byte</source>
      <translation>Transactiekosten per byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="217"/>
      <source>%1 sat/byte</source>
      <comment>fee</comment>
      <translation>%1 sat/byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="231"/>
      <source>Send</source>
      <translation>Verstuur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="654"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="300"/>
      <source>Transaction rejected by network</source>
      <translation>Transactie afgewezen door het netwerk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="319"/>
      <source>Payment Sent</source>
      <translation>Betaling Verzonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="180"/>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="392"/>
      <source>Copy transaction-ID</source>
      <translation>Kopieer transactie-ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="396"/>
      <source>Your payment can be found by its identifyer: %1</source>
      <translation>Uw betaling kan worden gevonden onder ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="408"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="412"/>
      <source>Internet</source>
      <translation>Op Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="420"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Opmerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="436"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="464"/>
      <source>Destination</source>
      <translation>Bestemming</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="471"/>
      <source>Max available</source>
      <comment>The maximum balance available</comment>
      <translation>Max. beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="480"/>
      <source>%1 to %2</source>
      <comment>summary text to pay X-euro to address M</comment>
      <translation>%1 aan %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="505"/>
      <source>Enter Bitcoin Cash Address</source>
      <translation>Voer Bitcoin Cash adres in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="560"/>
      <source>self</source>
      <comment>payment to self</comment>
      <translation>deze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="568"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>Bedrag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="592"/>
      <source>Max</source>
      <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="633"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="638"/>
      <source>This is a BTC address, which is an incompatible coin. Your funds could get lost and Flowee will have no way to recover them. Are you sure this is the right address?</source>
      <translation>Dit is een verzoek om te betalen aan een BTC-adres, wat een incompatibele munt is. Uw tegoeden konden verloren gaan en Flowee zal geen manier hebben om ze te herstellen. Weet u zeker dat u aan dit BTC-adres wilt betalen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="650"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="678"/>
      <source>Coin Selector</source>
      <translation>Muntselectie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="679"/>
      <source>Selected %1 %2 in %3 coins</source>
      <comment>selected 2 BCH in 5 coins</comment>
      <translation>
        <numerusform>%1 %2 geselecteerd in %3 munt</numerusform>
        <numerusform>%1 %2 geselecteerd in %3 munten</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="690"/>
      <source>Total</source>
      <comment>Number of coins</comment>
      <translation>Totaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="697"/>
      <source>Needed</source>
      <translation>Benodigd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="707"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="714"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="752"/>
      <source>Locked coins will never be used for payments. Right-click for menu.</source>
      <translation>Vergrendelde munten worden nooit gebruikt voor betalingen. Rechtsklik voor menu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="788"/>
      <source>Age</source>
      <translation>Leeftijd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="826"/>
      <source>Unselect All</source>
      <translation>Alles deselecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="826"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Alles selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="836"/>
      <source>Unlock coin</source>
      <translation>Ontgrendel munt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SendTransactionPane.qml" line="836"/>
      <source>Lock coin</source>
      <translation>Vergrendel munt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPane</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/SettingsPane.qml" line="27"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SettingsPane.qml" line="34"/>
      <source>Night mode</source>
      <translation>Donkere modus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SettingsPane.qml" line="46"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Eenheid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SettingsPane.qml" line="106"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SettingsPane.qml" line="113"/>
      <source>Library Version</source>
      <translation>Bibliotheek versie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/SettingsPane.qml" line="123"/>
      <source>Network Status</source>
      <translation>Netwerk Status</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletTransaction</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransaction.qml" line="62"/>
      <source>Miner Reward</source>
      <translation>Miner Beloning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransaction.qml" line="64"/>
      <source>Cash Fusion</source>
      <translation>Cash Fusion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransaction.qml" line="66"/>
      <source>Received</source>
      <translation>Ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransaction.qml" line="69"/>
      <source>Moved</source>
      <translation>Zelf-betaling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransaction.qml" line="70"/>
      <source>Sent</source>
      <translation>Verzonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransaction.qml" line="78"/>
      <source>rejected</source>
      <translation>geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransaction.qml" line="81"/>
      <source>unconfirmed</source>
      <translation>onbevestigd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletTransactionDetails</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="30"/>
      <source>Copy transaction-ID</source>
      <translation>Kopieer transactie-ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="36"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="43"/>
      <source>rejected</source>
      <translation>geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="45"/>
      <source>unconfirmed</source>
      <translation>onbevestigd</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="47"/>
      <source>%1 confirmations (mined in block %2)</source>
      <translation>
        <numerusform>%1 bevestiging (gedolven in blok %2)</numerusform>
        <numerusform>%1 bevestigingen (gedolven in blok %2)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="51"/>
      <source>Copy block height</source>
      <translation>Blokhoogte kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="71"/>
      <source>Fees</source>
      <translation>Kosten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="88"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="91"/>
      <source>%1 bytes</source>
      <translation>
        <numerusform>%1 byte</numerusform>
        <numerusform>%1 bytes</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="94"/>
      <source>Inputs</source>
      <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="141"/>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="225"/>
      <source>Copy Address</source>
      <translation>Kopieer adres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/WalletTransactionDetails.qml" line="170"/>
      <source>Outputs</source>
      <translation>Uitgaand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>main</name>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="180"/>
      <source>Activity</source>
      <translation>Activiteit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="208"/>
      <source>Archived wallets do not check for activities. Balance may be out of date.</source>
      <translation>Gearchiveerde portemonnees controleren niet op activiteiten. Saldo is mogelijk verouderd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="212"/>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="679"/>
      <source>Unarchive</source>
      <translation>Uit archief halen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="275"/>
      <source>Send</source>
      <translation>Versturen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="283"/>
      <source>Receive</source>
      <translation>Ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="349"/>
      <source>Total balance</source>
      <translation>Totale saldo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="397"/>
      <source>Balance</source>
      <translation>Saldo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="423"/>
      <source>Show Wallet Details</source>
      <translation>Toon portemonnee details</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="482"/>
      <source>Main</source>
      <comment>balance (money), non specified</comment>
      <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="491"/>
      <source>Unconfirmed</source>
      <comment>balance (money)</comment>
      <translation>Onbevestigd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="500"/>
      <source>Immature</source>
      <comment>balance (money)</comment>
      <translation>Ongerijpt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="536"/>
      <source>1 BCH is: %1</source>
      <translation>1 BCH is: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="560"/>
      <source>Network status</source>
      <translation>Netwerkstatus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="587"/>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="672"/>
      <source>Details</source>
      <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="595"/>
      <source>Make Primary</source>
      <translation>Maak primair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="595"/>
      <source>★ Primary</source>
      <translation>★ Primair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="599"/>
      <source>Archive Wallet</source>
      <translation>Portemonnee archiveren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="620"/>
      <source>Add Bitcoin Cash wallet</source>
      <translation>Bitcoin Cash portemonnee toevoegen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../desktop/main.qml" line="653"/>
      <source>Archived wallets [%1]</source>
      <comment>Arg is wallet count</comment>
      <translation>
        <numerusform>Gearchiveerde portemonnee</numerusform>
        <numerusform>Gearchiveerde portemonnees [%1]</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../desktop/main.qml" line="695"/>
      <source>Preparing...</source>
      <translation>Voorbereiden...</translation>
    </message>
  </context>
</TS>