106 lines
4.2 KiB
XML
106 lines
4.2 KiB
XML
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
||
|
|
<TS version="2.1" language="es-ES" sourcelanguage="en">
|
||
|
|
<context>
|
||
|
|
<name>SendPage</name>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="28"/>
|
||
|
|
<source>Sweep coins</source>
|
||
|
|
<translation>Barrido de monedas</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="35"/>
|
||
|
|
<source>Scan QR (WIF) to find funds</source>
|
||
|
|
<comment>Please note that WIF and QR are names</comment>
|
||
|
|
<translation>Escanear QR (WIF) para encontrar fondos</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="58"/>
|
||
|
|
<source>Sweeping from address:</source>
|
||
|
|
<translation>Borrando desde dirección:</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message numerus="yes">
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="73"/>
|
||
|
|
<source>Found %1 coins on address.</source>
|
||
|
|
<comment>this is a simple number</comment>
|
||
|
|
<translation>
|
||
|
|
<numerusform>Se encontró una moneda en la dirección.</numerusform>
|
||
|
|
<numerusform>Se encontraron monedas %1 en la dirección.</numerusform>
|
||
|
|
</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message numerus="yes">
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="77"/>
|
||
|
|
<source>Ignoring %1 tokens.</source>
|
||
|
|
<comment>Number of CashTokens</comment>
|
||
|
|
<translation>
|
||
|
|
<numerusform>Ignorando un token.</numerusform>
|
||
|
|
<numerusform>Ignorando tokens %1.</numerusform>
|
||
|
|
</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="126"/>
|
||
|
|
<source>Failed to understand QR</source>
|
||
|
|
<translation>Error al entender QR</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="132"/>
|
||
|
|
<source>Indexer results invalid. Please try again.</source>
|
||
|
|
<translation>Resultados del indexador no válidos. Por favor, inténtelo de nuevo.</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="157"/>
|
||
|
|
<source>Transfer to:</source>
|
||
|
|
<translation>Transferir a:</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="202"/>
|
||
|
|
<source>Sending Payment</source>
|
||
|
|
<translation>Enviando Pago</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="219"/>
|
||
|
|
<source>Payment Sent</source>
|
||
|
|
<translation>Pago Enviado</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="227"/>
|
||
|
|
<source>Failed</source>
|
||
|
|
<translation>Fallido</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="228"/>
|
||
|
|
<source>Transaction rejected by network</source>
|
||
|
|
<translation>Transacción rechazada por la red</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="307"/>
|
||
|
|
<source>The payment has been sent to:</source>
|
||
|
|
<comment>Followed by the address</comment>
|
||
|
|
<translation>El pago ha sido enviado a:</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="331"/>
|
||
|
|
<source>Close</source>
|
||
|
|
<translation>Cerrar</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
</context>
|
||
|
|
<context>
|
||
|
|
<name>SendSweepModuleInfo</name>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendSweepModuleInfo.cpp" line="27"/>
|
||
|
|
<source>Sweep & Send</source>
|
||
|
|
<translation>Barrido y Enviar</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendSweepModuleInfo.cpp" line="28"/>
|
||
|
|
<source>Allows sweeping a paper-wallet, moving the contents to your own wallet</source>
|
||
|
|
<translation>Permite barrer una cartera de papel, moviendo el contenido a su propia cartera</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
<message>
|
||
|
|
<location filename="../modules/send-sweep/SendSweepModuleInfo.cpp" line="31"/>
|
||
|
|
<source>Sweep Paper Wallet</source>
|
||
|
|
<translation>Importar billetera de papel</translation>
|
||
|
|
</message>
|
||
|
|
</context>
|
||
|
|
</TS>
|