pay/translations/module-send-sweep_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>SendPage</name>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="28"/>
      <source>Sweep coins</source>
      <translation>Munten opvegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="35"/>
      <source>Scan QR (WIF) to find funds</source>
      <comment>Please note that WIF and QR are names</comment>
      <translation>Scan QR (WIF) om geld te vinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="58"/>
      <source>Sweeping from address:</source>
      <translation>Opvegen van adres:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="73"/>
      <source>Found %1 coins on address.</source>
      <comment>this is a simple number</comment>
      <translation>
        <numerusform>%1 munt gevonden op adres.</numerusform>
        <numerusform>%1 munten gevonden op adres.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="77"/>
      <source>Ignoring %1 tokens.</source>
      <comment>Number of CashTokens</comment>
      <translation>
        <numerusform>Negeer %1 token.</numerusform>
        <numerusform>Negeer %1 tokens.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="126"/>
      <source>Failed to understand QR</source>
      <translation>Kon QR niet begrijpen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="132"/>
      <source>Indexer results invalid. Please try again.</source>
      <translation>Indexeren resultaten ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="157"/>
      <source>Transfer to:</source>
      <translation>Overmaken naar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="202"/>
      <source>Sending Payment</source>
      <translation>Betaling wordt verzonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="219"/>
      <source>Payment Sent</source>
      <translation>Betaling Verzonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="227"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>Mislukt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="228"/>
      <source>Transaction rejected by network</source>
      <translation>Transactie afgewezen door het netwerk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="307"/>
      <source>The payment has been sent to:</source>
      <comment>Followed by the address</comment>
      <translation>Betaling is verzonden naar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendPage.qml" line="331"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SendSweepModuleInfo</name>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendSweepModuleInfo.cpp" line="27"/>
      <source>Sweep &amp; Send</source>
      <translation>Opvegen &amp; Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendSweepModuleInfo.cpp" line="28"/>
      <source>Allows sweeping a paper-wallet, moving the contents to your own wallet</source>
      <translation>Biedt het opvegen van een papieren portemonnee, en de inhoud verplaatsen naar uw eigen portemonnee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/send-sweep/SendSweepModuleInfo.cpp" line="31"/>
      <source>Sweep Paper Wallet</source>
      <translation>Papieren portemonnee opvegen</translation>
    </message>
  </context>
</TS>