pay/translations/module-bigtransfer_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>BigTransferModuleInfo</name>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/BigTransferModuleInfo.cpp" line="33"/>
      <location filename="../modules/big-transfer/BigTransferModuleInfo.cpp" line="38"/>
      <location filename="../modules/big-transfer/BigTransferModuleInfo.cpp" line="44"/>
      <source>Wallet to Wallet</source>
      <translation>De Billetera a Billetera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/BigTransferModuleInfo.cpp" line="34"/>
      <source>Move many coins between wallets, optimize for anonymity by offering one transaction per address while allowing it to split over various addresses.</source>
      <translation>Mueva muchas monedas entre billeteras, optimice el anonimato ofreciendo una transacción por dirección y permitiendo que se divida entre varias direcciones.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/BigTransferModuleInfo.cpp" line="39"/>
      <source>Move funds to another wallet</source>
      <translation>Mover fondos a otra billetera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Main</name>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/Main.qml" line="28"/>
      <source>Wallet to Wallet</source>
      <translation>De Billetera a Billetera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/Main.qml" line="37"/>
      <source>Select two wallets to transfer funds simply, using anonymity preserving transactions.</source>
      <translation>Seleccione dos billeteras para transferir fondos de forma sencilla, utilizando transacciones que preservan el anonimato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/Main.qml" line="41"/>
      <source>Select Spending Wallet</source>
      <translation>Seleccionar Billetera de Gastos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/Main.qml" line="63"/>
      <source>Addresses</source>
      <translation>Direcciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/Main.qml" line="69"/>
      <source>Coins</source>
      <translation>Monedas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/Main.qml" line="76"/>
      <source>Destination Wallet</source>
      <translation>Billetera de Destino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/Main.qml" line="106"/>
      <source>Prepare...</source>
      <translation>Prepárate...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowPrepared</name>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../modules/big-transfer/ShowPrepared.qml" line="29"/>
      <source>Verify %1 Transactions</source>
      <translation>
        <numerusform>Verificar %1 transacción</numerusform>
        <numerusform>Verificar %1 transacciones</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/ShowPrepared.qml" line="103"/>
      <source>Coins</source>
      <translation>Monedas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/ShowPrepared.qml" line="190"/>
      <source>Send Now</source>
      <translation>Enviar Ahora</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../modules/big-transfer/ShowPrepared.qml" line="205"/>
      <source>Create and send all %1 transactions</source>
      <translation>
        <numerusform>Crear y enviar toda la %1 transacción</numerusform>
        <numerusform>Crear y enviar todas las %1 transacciones</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/big-transfer/ShowPrepared.qml" line="281"/>
      <source>Target Coins</source>
      <comment>indicates a number</comment>
      <translation>Monedas Objetivo</translation>
    </message>
  </context>
</TS>