This takes user feedback on the spacing and adjusts it
further.
The intention is to avoid a jump when the text line of the
sync status goes away, while not taking space for it always.
With the sync-state label being removed the whole UI used to jump, we
solved that by pushing in the labels a little based on the assumption
that they won't be there very long.
This fixes a bunch of little issues and possible issues, including the
ability to swipe horizontal the main transaction view before we have a
second tab to scroll to.
This also re-enables the adding of the action that turns a payment into
a repeat payment. Currently our only way to create them.
A bit hidden, but we expect that in future other methods will become
available that make more sense.
tomFlowee