AccountInfo Offline Rozłączony Wallet: Up to date Portfel: Aktualny Behind: %1 weeks, %2 days counter on weeks W tyle: %1 tyg., %2 d. W tyle: %1 tyg., %2 d. W tyle: %1 tyg., %2 d. W tyle: %1 tyg., %2 d. Behind: %1 days W tyle: %1 dzień W tyle: %1 dni W tyle: %1 dni W tyle: %1 dnia Up to date Na bieżąco Updating Aktualizowanie Still %1 hours behind Nadal %1 godzinę w tyle Nadal %1 godzin w tyle Nadal %1 godziny w tyle Nadal %1 godzin w tyle AccountTypeLabel This wallet is a single-address wallet. Ten portfel jest portfelem jednoadresowym. This wallet is based on a HD seed-phrase Ten portfel bazuje na ciągu losowych słów (seedzie) This wallet is a simple multiple-address wallet. Ten portfel jest prostym portfelem wieloadresowym. AddressInfoWidget self payment to self własny BigCloseButton Close Zamknij BroadcastFeedback Finding Network Szukanie sieci Sending Payment Wysyłanie Płatności Payment Sent Płatność Wysłana Failed Niepowodzenie Transaction rejected by network Transakcja odrzucona przez sieć The payment has been sent to: Followed by the address Płatność została wysłana do: Add a personal note Dodaj osobistą notatkę CFIcon Coin has been fused for increased anonymity Moneta poddana fuzji dla podniesienia anonimowości FiatTxInfo Value now Wartość teraz Value then Wartość wtedy FloweePay Initial Wallet Portfel Początkowy Today Dzisiaj Yesterday Wczoraj Now timestamp Teraz %1 minutes ago relative time stamp %1 minuta temu %1 minuty temu %1 minut temu %1 minuty temu ½ hour ago timestamp ½ godziny temu %1 hours ago timestamp %1 godzina temu %1 godziny temu %1 godzin temu %1 godziny temu %1 hours to go timestamp Pozostała %1 godzina Pozostały %1 godziny Pozostało %1 godzin Pozostało %1 godziny LabelWithClipboard Copy Skopiuj MenuModel Settings Ustawienia Security Bezpieczeństwo About O programie Wallets Portfele Explore Eksploruj NotificationManager New Block Found Znaleziono nowy blok Transaction between two wallets found. the wallets are both yours Znaleziono transakcję pomiędzy dwoma portfelami. We received %1 anonymity transactions Otrzymano %1 zanonimizowaną transakcję Otrzymano %1 zanonimizowane transakcje Otrzymano %1 zanonimizowanych transakcji Otrzymano %1 zanonimizowanej transakcji %1 has been sent The %1 is replaced with amount of money Wysłano %1 %1 new transactions across %2 wallets found (%3) %1 nowe transakcje w %2 portfelach (%3) Received: %1 in %2 transactions %1 is amount of money Otrzymano %1 Otrzymano: %1 w %2 transakcjach Otrzymano: %1 w %2 transakcjach Otrzymano: %1 w %2 transakcji Your transaction got mined form on number of transactions Twoja transakcja została wykopana Twoje transakcje zostały wykopane Twoje transakcje zostały wykopane Twoje transakcje zostały wykopane Your transaction has %1 confirmations form on number of transactions Twoja transakcja uzyskała %1 potwierdzenie Twoja transakcja uzyskała %1 potwierdzenia Twoja transakcja uzyskała %1 potwierdzeń Twoja transakcja uzyskała %1 potwierdzenia Your transaction got another confirmation form on number of transactions Twoja transakcja uzyskała kolejne potwierdzenie Twoje transakcje uzyskały kolejne potwierdzenie Twoje transakcje uzyskały kolejne potwierdzenie Twoje transakcje uzyskały kolejne potwierdzenie NotificationManagerPrivate Mute Wycisz New Transactions dialog-title Nowe transakcje Nowe transakcje Nowe transakcje Nowe transakcje Payment Invalid PIN Nieprawidłowy PIN Wallet is locked Portfel zablokowany Not enough funds selected for fees Nie wybrano wystarczającej ilości środków, by pokryć koszt transakcji Not enough funds in wallet to make payment! Niewystarczająca ilość środków w portfelu, aby dokonać płatności! Transaction too large. Amount selected needs too many coins. Transakcja jest zbyt duża. Wybrana kwota wymaga zbyt wielu monet. Request received over insecure channel. Anyone could have altered it! Żądanie otrzymane przez niezabezpieczony kanał. Ktoś mógł je zmodyfikować! Download of payment request failed. Pobieranie żądania płatności nie powiodło się. PaymentProtocolBip70 Payment request unreadable Żądanie płatności nieczytelne Payment request expired Żądanie płatności wygasło Periodic Planned Payments Zaplanowane płatności Sent %1 payments planned payments Wysłano %1 płatność Wysłano %1 płatności Wysłano %1 płatności Wysłano %1 płatności Needs approval before send Wymaga zatwierdzenia przed wysłaniem Low balance for upcoming payment Niskie saldo dla nadchodzącej płatności Wallets have low balance for upcoming payment: %1 planned payments Portfel, który ma niskie saldo dla nadchodzącej płatności: %1 Portfele, które mają niskie saldo dla nadchodzącej płatności: %1 Portfele, które mają niskie saldo dla nadchodzącej płatności: %1 Portfele, które mają niskie saldo dla nadchodzącej płatności: %1 QRScanner Instant Pay limit is %1 Limit szybkiej płatności wynosi %1 Selected wallet: '%1' Wybrany portfel: '%1' QRWidget Copied to clipboard Skopiowano do schowka TextField Copy Skopiuj Paste Wklej TextPasteDecorator Paste Wklej Wallet Change #%1 Reszta #%1 Main #%1 Główny #%1 WalletCoinsModel Unconfirmed Niepotwierdzona %1 hours age, like: hours old %1 godzinę %1 godziny %1 godzin %1 godziny %1 days age, like: days old %1 dzień %1 dni %1 dni %1 dnia %1 weeks age, like: weeks old %1 tydzień %1 tygodnie %1 tygodni %1 tygodnia %1 months age, like: months old %1 miesiąc %1 miesiące %1 miesięcy %1 miesiąca Change #%1 Reszta #%1 WalletHistoryModel Today Dzisiaj Yesterday Wczoraj Earlier this week Wcześniej w tym tygodniu This week W tym tygodniu Earlier this month Wcześniej w tym miesiącu WalletSecretsModel Change #%1 Reszta #%1 Main #%1 Główny #%1 WalletSecretsView Explanation Wyjaśnienie Coins a / b a) active coin-count. b) historical coin-count. Monety a / b a) liczba monet obecnie. b) liczba monet w przeszłości. Copy Address Skopiuj adres QR of Address Kod QR adresu Copy Private Key Skopiuj klucz prywatny QR of Private Key Kod QR klucza prywatnego Coins: %1 / %2 Monety: %1 / %2 Signed with Schnorr signatures in the past Podpisano w przeszłości podpisem Schnorr