About About O programie Help translate this app Pomóż w tłumaczeniu tej aplikacji License Licencja Credits Autorzy © 2020-2023 Tom Zander and contributors ©️ 2020-2023 Tom Zander i współtwórcy Project Home Strona projektu With git repository and issues tracker Z repozytorium git i trackerem problemów Telegram Telegram AccountHistory Home Strona główna Pay Zapłać Receive Otrzymaj Miner Reward Nagroda dla górnika Fused Fused Received Otrzymane Moved Przeniesione Sent Wysłane Sending Wysyłam Seen Wyświetlono Rejected Odrzucona AccountPageListItem Name Nazwa Archived wallets do not check for activities. Balance may be out of date Zarchiwizowane portfele nie sprawdzają aktywności. Saldo może być nieaktualne Backup information Kopia zapasowa informacji Backup Details Szczegóły kopii zapasowej Wallet seed-phrase Fraza seedowa portfela Seed format Seed format Starting Height height refers to block-height Wysokość przy utworzeniu Derivation Path Ścieżka derywacji xpub xpub Please save the seed-phrase on paper, in the right order, with the derivation path. This seed will allow you to recover your wallet in case you lose your mobile. Prosimy o zapisanie seeda oraz ścieżki derywacji na papierze, z zachowaniem kolejności słów. Pozwoli to na odzyskanie portfela w przypadku awarii telefonu. <b>Important</b>: Never share your seed-phrase with others! <b>Ważne</b>: Nigdy nie udostępniaj seeda innym! Wallet keys Klucze portfela Show Index toggle to show numbers Pokaż indeks Change Addresses Adres Reszty Switches between addresses others can pay you on, and addresses the wallet uses to send change back to yourself. Przełącza pomiędzy adresami, na które możesz otrzymać środki od innych a adresami, na które portfel wysyła własną resztę. Used Addresses Wykorzystane adresy Switches between still in use addresses and formerly used, new empty, addresses Przełącza się pomiędzy nadal używanymi adresami i wcześniej używanymi, nowymi pustymi adresami Addresses and keys Adresy i klucze Sync Status Status synchronizacji Hide balance in overviews Ukryj saldo w podsumowaniach Hide in private mode Ukryj w trybie prywatnym Unarchive Wallet Anuluj archiwizację portfela Archive Wallet Zarchiwizuj portfel AccountSelectorPopup Your Wallets Twoje portfele last active Ostatnio aktywny Needs PIN to open Do otwarcia wymagany jest PIN Balance Total Saldo Całkowite AccountSyncState Status: Offline Status: Offline AccountsList Wallet Portfel Wallets Portfele Add Wallet Dodaj Portfel Default Wallet Domyślny Portfel %1 is used on startup %1 jest używany przy starcie Exit Private Mode Wyjdź z trybu edycji Enter Private Mode Włącz Tryb Prywatny Reveals wallets marked private Pokaż portfele oznaczone jako prywatne Hides wallets marked private Ukryj portfele oznaczone jako prywatne CurrencySelector Select Currency Wybierz Walutę ExploreModules Explore Odkrywaj ON Enabled. SHORT TEXT! WŁĄCZONE GuiSettings Display Settings Ustawienia wyświetlania Font sizing Rozmiar czcionki Dark Theme Dark Theme Unit Jednostka Change Currency (%1) Zmień Walutę (%1) Main View Ekran Główny Show Bitcoin Cash value Pokazuj wartość Bitcoin Cash ImportWalletPage Import Wallet Importuj Portfel Please enter the secrets of the wallet to import. This can be a seed-phrase or a private key. Proszę wprowadzić sekret portfela, aby zaimportować. Może to być albo fraza-ziarno, albo klucz prywatny. Secret The seed-phrase or private key Sekret Private key description of type Klucz prywatny BIP 39 seed-phrase (interpreted as Electrum) description of type BIP 39 seed-phrase (interpreted as Electrum) BIP 39 seed-phrase description of type Fraza-ziarno BIP 39 Electrum seed-phrase description of type Electrum seed-phrase Unrecognized word Word from the seed-phrases lexicon Nierozpoznane słowo Name Nazwa Force Single Address Wymuś pojedynczy adres When enabled, no extra addresses will be auto-generated in this wallet. Change will come back to the imported key. Włączenie sprawi, że dodatkowe adresy nie zostaną automatycznie wygenerowane dla tego portfela. Reszta wydana z transakcji trafi na zaimportowany klucz. Old Electrum Phrase Old Electrum Phrase When Electrum detection fails, and you are sure it was created in that wallet, enable this option. When Electrum detection fails, and you are sure it was created in that wallet, enable this option. Oldest Transaction Najstarsza transakcja Derivation Derywacja Alternate phrase Alternatywna fraza Create Utwórz InstaPayConfigButton Enable Instant Pay Włącz Szybką Płatność Configure Instant Pay Skonfiguruj Szybką Płatność Fast payments for low amounts Szybkie płatności na małe kwoty Not configured Nie ustawiono Limit set to: %1 Limit ustawiony do: %1 InstaPayConfigPage Instant Pay Szybkie płatności Requests for payment can be approved automatically using Instant Pay. Przy Szybkich Płatnościach żądania będą automatycznie zatwierdzane. Protected wallets can not be used for InstaPay because they require a PIN before usage Zabezpieczone portfele nie mogą być używane do Szybkich Płatności, ponieważ wymagają PIN-u przed użyciem Enable Instant Pay for this wallet Włącz Szybkie Płatności w tym portfelu Maximum Amount Maksymalna Kwota LockApplication Security Bezpieczeństwo PIN on startup PIN podczas uruchamiania Enter current PIN Wprowadź obecny PIN Enter new PIN Wprowadź nowy PIN Repeat PIN Powtórz PIN Remove PIN Usuń PIN Set PIN Ustaw PIN PIN has been removed PIN został usunięty PIN has been set PIN został ustawiony Ok Ok MenuOverlay Add Wallet Dodaj Portfel NewAccount New Bitcoin Cash Wallet Nowy Portfel Bitcoin Cash Create a New Wallet Utwórz nowy portfel HD wallet Portfel HD Seed-phrase based Context: wallet type Portfel bazujący na ciągu losowych słów (seedzie) Easy to backup Context: wallet type Łatwa kopia zapasowa Most compatible The most compatible wallet type Najbardziej kompatybilny Basic Podstawowy Private keys based Property of a wallet Portfel bazujący na kluczach prywatnych Difficult to backup Context: wallet type Trudna kopia zapasowa Great for brief usage Context: wallet type Świetny do krótkotrwałego użytku Import Existing Wallet Importuj istniejący portfel Import Importuj Imports seed-phrase Importuje seeda Imports private key Importuj klucz prywatny New Wallet Nowy Portfel This creates a new empty wallet with simple multi-address capability Tworzy nowy, pusty portfel jedno- lub wieloadresowy Name Nazwa Force Single Address Wymuś jeden adres When enabled, this wallet will be limited to one address. This ensures only one private key will need to be backed up Gdy włączone, ten portfel będzie ograniczony do jednego adresu. Pozwala to na tworzenie kopii zapasowej tylko jednego klucza prywatnego Create Utwórz New HD-Wallet Nowy portfel HD This creates a new wallet that can be backed up with a seed-phrase Tworzy to nowy portfel, który może być zachowany przy pomocy frazy seeda Derivation Derywacja PayWithQR Approve Payment Zatwierdź płatność Send All all money in wallet Wyślij Wszystko Show Address to show a bitcoincash address Pokaż adres Edit Amount Edit amount of money to send Edytuj kwotę Invalid QR code Nieprawidłowy kod QR I don't understand the scanned code. I'm sorry, I can't start a payment. Nie rozumiem zeskanowanego kodu. Przepraszam, mogę rozpocząć płatności. details szczegóły Scanned text: <pre>%1</pre> Zeskanowany tekst: <pre>%1</pre> Payment description Opis płatności Destination Address Adres docelowy Unlock Wallet Odblokuj portfel PriceDetails 1 BCH is: %1 Price of a whole bitcoin cash 1 BCH jest wart: %1 7d 7 days 7d 1m 1 month 1m 3m 3 months 3m PriceInputWidget All Currencies Wszystkie Waluty QRScannerOverlay Paste Wklej Failed Niepowodzenie Instant Pay limit is %1 Limit szybkiej płatności wynosi %1 Selected wallet: '%1' Wybrany portfel: '%1' ReceiveTab Receive Otrzymaj Share this QR to receive Pokaż ten QR kod, aby otrzymać Encrypted Wallet Zaszyfrowany Portfel Import Running... Trwa Importowanie... Description Opis Amount requested amount of coin Kwota Address Bitcoin Cash address Adres Clear Wyczyść Payment Seen Płatność Wysłana Checking... Sprawdzanie... Transaction high risk Transakcja o wysokim poziomie ryzyka Partially Paid Częściowo opłacona Payment Accepted Płatność zaakceptowana Payment Settled Płatność rozliczona Instant payment failed. Wait for confirmation. (double spent proof received) Płatność błyskawiczna nie powiodła się. Poczekaj na potwierdzenie. (otrzymano dowód podwójnej płatności) Continue Kontynuuj SelectDefaultAccountPage Select Wallet Wybierz portfel Pick which wallet will be selected on starting Flowee Pay Wybierz portfel, który zostanie pokazany przy uruchomieniu FloweePay No InstaPay limit set Nie ustawiono limitu Szybkich Płatności InstaPay till %1 Szybkie płatności do %1 InstaPay is turned off Szybkie Płatności wyłączone SendTransactionsTab Send Wyślij Start Payment Rozpocznij płatność SlideToApprove SLIDE TO SEND PRZECIĄGNIJ ŻEBY WYSŁAĆ StartupScreen Welcome! Witaj! Continue Kontynuuj Moving the world towards a Bitcoin Cash economy Przesuwamy świat w kierunku ekonomii Bitcoin Cash Scan me to send funds to your HD wallet Zeskanuj mnie, aby wysłać środki do swojego portfela HD OR LUB Add a different wallet Dodaj inny portfel TransactionDetails Transaction Details Szczegóły transakcji Transaction Hash Hasz Transakcji Rejected Odrzucona Unconfirmed Niepotwierdzona Mined at Wykopano %1 blocks ago %1 blok temu %1 bloki temu %1 bloków temu %1 bloki temu Transaction comment Komentarz do transakcji Size: %1 bytes Rozmiar: %1 bajtów Coinbase Coinbase Fees paid Koszt transakcji %1 Satoshi / 1000 bytes %1 Satoshi / 1000 bajtów Fused from my addresses Fuzja z moich adresów Sent from my addresses Wysłano z moich adresów Sent from addresses Wysłano z adresów Copy Address Skopiuj Adres Fused into my addresses Fuzja na mój adres Received at addresses Adresy otrzymujące Received at my addresses Moje adresy otrzymujące TxInfoSmall Transaction is rejected Transakcja została odrzucona Processing Przetwarzanie Mined Wykopano %1 blocks ago Confirmations %1 blok temu %1 bloki temu %1 bloków temu %1 bloki temu Miner Reward Nagroda Górnicza Fees Fees Received Otrzymano Payment to self Płatność do siebie Sent Wysłano Holds a token Przechowuje token Sent to Wysłano na Value now Wartość teraz Value then Wartość wtedy Transaction Details Szczegóły transakcji UnlockWidget Enter your wallet passcode Wprowadź hasło portfela Open open wallet with PIN Otwórz