About About Über Help translate this app Hilf mit, diese App zu übersetzen License Lizenz Credits Mitwirkende © 2020-2023 Tom Zander and contributors ©️ 2020-2023 Tom Zander und Mitwirkende Project Home Projekt-Startseite With git repository and issues tracker Mit git Repository und Issue Tracker Telegram Telegram AccountHistory Home Startseite Pay Bezahlen Receive Empfange Miner Reward Miner Belohnung Fused Fusioniert Received Empfangen Moved Verschoben Sent Gesendet Sending Sende Seen Gesehen Rejected Abgelehnt AccountPageListItem Name Name Archived wallets do not check for activities. Balance may be out of date Archivierte Geldbörsen überprüfen nicht auf Aktivitäten. Das Guthaben kann veraltet sein Backup information Backup-Informationen Backup Details Backup-Details Wallet seed-phrase Geldbörsen-Seed-Phrase Seed format Seed-Format Starting Height height refers to block-height Starthöhe Derivation Path Ableitungspfad xpub xpub Please save the seed-phrase on paper, in the right order, with the derivation path. This seed will allow you to recover your wallet in case you lose your mobile. Bitte speichern Sie die Seed-Phrase in der richtigen Reihenfolge mit dem Ableitungspfad. Mit diesem Seed können Sie Ihre Geldbörse wiederherstellen, falls Sie Ihr Handy verlieren. <b>Important</b>: Never share your seed-phrase with others! <b>Wichtig</b>: Teilen Sie Ihre Seed-Phrase nie mit anderen! Wallet keys Geldbörsen-Schlüssel Show Index toggle to show numbers Index anzeigen Change Addresses Wechselgeldadressen Switches between addresses others can pay you on, and addresses the wallet uses to send change back to yourself. Wechselt zwischen Adressen auf welchen Sie von anderen Leuten bezahlt werden können, und Adressen die die Geldbörse verwendet, um Wechselgeld an sich selbst zu senden. Used Addresses Benutzte Adressen Switches between still in use addresses and formerly used, new empty, addresses Wechselt zwischen noch benutzten Adressen und früher genutzten, neuen leeren Adressen Addresses and keys Adressen und Schlüssel Sync Status Synchronisierungsstatus Hide balance in overviews Guthaben in Übersichten ausblenden Hide in private mode Im privaten Modus ausblenden Unarchive Wallet Geldbörse entarchivieren Archive Wallet Geldbörse archivieren AccountSelectorPopup Your Wallets Ihre Geldbörsen last active zuletzt aktiv Needs PIN to open Benötigt PIN zum Öffnen Balance Total Gesamtguthaben AccountSyncState Status: Offline Status: Offline AccountsList Wallet Geldbörse Wallets Geldbörsen Add Wallet Geldbörse hinzufügen Default Wallet Standard-Geldbörse %1 is used on startup %1 wird beim Starten verwendet Exit Private Mode Privaten Modus beenden Enter Private Mode Privaten Modus aktivieren Reveals wallets marked private Zeigt als privat markierte Geldbörsen Hides wallets marked private Versteckt als privat markierte Geldbörsen CurrencySelector Select Currency Währung auswählen ExploreModules Explore Erkunden ON Enabled. SHORT TEXT! ON GuiSettings Display Settings Anzeigeeinstellungen Font sizing Schriftgröße Dark Theme Dunkles Design Unit Einheit Change Currency (%1) Währung ändern (%1) Main View Hauptansicht Show Bitcoin Cash value Zeige Bitcoin Cash Wert ImportWalletPage Import Wallet Geldbörse importieren Please enter the secrets of the wallet to import. This can be a seed-phrase or a private key. Bitte geben Sie die Geheimnisse der zu importierenden Geldbörse ein. Dies kann eine Seed-Phrase oder ein privater Schlüssel sein. Secret The seed-phrase or private key Geheimnis Private key description of type Privater Schlüssel BIP 39 seed-phrase (interpreted as Electrum) description of type BIP 39 Seed-Phrase (interpretiert als Electrum Format) BIP 39 seed-phrase description of type BIP 39 Seed-Phrase Electrum seed-phrase description of type Electrum Seed-Phrase Unrecognized word Word from the seed-phrases lexicon Unerkanntes Wort Name Name Force Single Address Erzwinge einzelne Adresse When enabled, no extra addresses will be auto-generated in this wallet. Change will come back to the imported key. Wenn aktiviert, werden keine zusätzlichen Adressen automatisch in dieser Geldbörse generiert. Wechselgeld wird zum importierten Schlüssel zurückgeführt. Old Electrum Phrase Alte Electrum Phrase When Electrum detection fails, and you are sure it was created in that wallet, enable this option. Wenn die Electrum Erkennung fehlschlägt, und Sie sind sicher, dass sie in dieser Geldbörse erstellt wurde, aktivieren Sie diese Option. Oldest Transaction Älteste Transaktion Derivation Ableitung Alternate phrase Alternative Phrase Create Erstelle InstaPayConfigButton Enable Instant Pay Sofortzahlung aktivieren Configure Instant Pay Sofortzahlung konfigurieren Fast payments for low amounts Schnelle Zahlungen für niedrige Beträge Not configured Nicht konfiguriert Limit set to: %1 Limit gesetzt auf: %1 InstaPayConfigPage Instant Pay Sofortzahlung Requests for payment can be approved automatically using Instant Pay. Zahlungsanfragen können automatisch mit Sofortzahlung bewilligt werden. Protected wallets can not be used for InstaPay because they require a PIN before usage Geschützte Geldbörsen können nicht für Sofortzahlung verwendet werden, da sie vor der Nutzung eine PIN benötigen Enable Instant Pay for this wallet Sofortzahlung für diese Geldbörse aktivieren Maximum Amount Höchstbetrag LockApplication Security Sicherheit PIN on startup PIN beim Start Enter current PIN Aktuelle PIN eintragen Enter new PIN Geben Sie eine neue PIN ein Repeat PIN PIN wiederholen Remove PIN PIN entfernen Set PIN PIN setzen PIN has been removed PIN wurde entfernt PIN has been set PIN wurde gesetzt Ok Ok MenuOverlay Add Wallet Geldbörse hinzufügen NewAccount New Bitcoin Cash Wallet Neue Bitcoin Cash Geldbörse Create a New Wallet Erstelle eine neue Geldbörse HD wallet HD Geldbörse Seed-phrase based Context: wallet type Seed-Phrase basiert Easy to backup Context: wallet type Einfach zu sichern Most compatible The most compatible wallet type Am kompatibelsten Basic Einfach Private keys based Property of a wallet Private Schlüssel basiert Difficult to backup Context: wallet type Schwierig zu sichern Great for brief usage Context: wallet type Ideal für kurze Nutzung Import Existing Wallet Import einer vorhandenen Geldbörse Import Import Imports seed-phrase Importiert Seed-Phrase Imports private key Importiert privaten Schlüssel New Wallet Neue Geldbörse This creates a new empty wallet with simple multi-address capability Dies erzeugt eine neue leere Geldbörse mit einfacher Mehradressen-Fähigkeit Name Name Force Single Address Erzwinge einzelne Adresse When enabled, this wallet will be limited to one address. This ensures only one private key will need to be backed up Wenn aktiviert, wird diese Geldbörse auf eine Adresse beschränkt. Dies stellt sicher, dass nur ein privater Schlüssel gesichert werden muss Create Erstelle New HD-Wallet Neue HD-Geldbörse This creates a new wallet that can be backed up with a seed-phrase Dies erzeugt eine neue Geldbörse, die mit einer Seed-Phrase gesichert werden kann Derivation Ableitung PayWithQR Approve Payment Zahlung genehmigen Send All all money in wallet Alles senden Show Address to show a bitcoincash address Adresse anzeigen Edit Amount Edit amount of money to send Betrag bearbeiten Invalid QR code Ungültiger QR Code I don't understand the scanned code. I'm sorry, I can't start a payment. Ich verstehe den gescannten Code nicht. Ich entschuldige mich, ich kann keine Zahlung starten. details details Scanned text: <pre>%1</pre> Gescannter Text: <pre>%1</pre> Payment description Zahlungsbeschreibung Destination Address Zieladresse Unlock Wallet Geldbörse entsperren PriceDetails 1 BCH is: %1 Price of a whole bitcoin cash 1 BCH ist: %1 7d 7 days 7T 1m 1 month 1M 3m 3 months 3M PriceInputWidget All Currencies Alle Währungen QRScannerOverlay Paste Einfügen Failed Fehlgeschlagen Instant Pay limit is %1 Sofortzahlungslimit ist %1 Selected wallet: '%1' Ausgewählte Geldbörse: '%1' ReceiveTab Receive Empfange Share this QR to receive Diesen QR teilen um zu empfangen Encrypted Wallet Verschlüsselte Geldbörse Import Running... Import läuft... Description Beschreibung Amount requested amount of coin Betrag Address Bitcoin Cash address Adresse Clear Leeren Payment Seen Zahlung gesichtet Checking... Überprüfe... Transaction high risk Hoch-Risiko Transaktion Partially Paid Teilweise bezahlt Payment Accepted Zahlung akzeptiert Payment Settled Zahlung abgeschlossen Instant payment failed. Wait for confirmation. (double spent proof received) Sofortige Zahlung fehlgeschlagen. Warten Sie auf Bestätigung. (Double-Spend Proof erhalten) Continue Fortfahren SelectDefaultAccountPage Select Wallet Geldbörse auswählen Pick which wallet will be selected on starting Flowee Pay Wählen Sie aus, welche Geldbörse beim Start von Flowee Pay ausgewählt wird No InstaPay limit set Kein Sofortzahlungslimit gesetzt InstaPay till %1 Sofortzahlung bis %1 InstaPay is turned off Sofortzahlung ist deaktiviert SendTransactionsTab Send Senden Start Payment Starte Zahlung SlideToApprove SLIDE TO SEND ZUM SENDEN SCHIEBEN StartupScreen Welcome! Willkommen! Continue Fortfahren Moving the world towards a Bitcoin Cash economy Bewege die Welt in Richtung einer Bitcoin Cash Wirtschaft Scan me to send funds to your HD wallet Scanne mich, um Geld an deine HD-Geldbörse zu senden OR OR Add a different wallet Eine andere Geldbörse hinzufügen TransactionDetails Transaction Details Transaktionsdetails Transaction Hash Transaktions-Hash Rejected Abgelehnt Unconfirmed Unbestätigt Mined at Abgebaut am %1 blocks ago %1 Block her %1 Blöcke her Transaction comment Transaktionskommentar Size: %1 bytes Größe: %1 Bytes Coinbase Coinbase Fees paid Bezahlte Gebühren %1 Satoshi / 1000 bytes %1 Satoshi / 1000 Bytes Fused from my addresses Fusioniert von meinen Adressen Sent from my addresses Gesendet von meinen Adressen Sent from addresses Gesendet von den Adressen Copy Address Adresse kopieren Fused into my addresses Fusioniert in meine Adressen Received at addresses Empfangen auf den Adressen Received at my addresses Empfangen auf meinen Adressen TxInfoSmall Transaction is rejected Transaktion ist abgelehnt Processing Verarbeite Mined Abgebaut %1 blocks ago Confirmations %1 Block her %1 Blöcke her Miner Reward Miner Belohnung Fees Bezahlte Gebühren Received Empfangen Payment to self Zahlung an sich selbst Sent Gesendet Holds a token Hält ein Token Sent to Gesendet an Value now Wert jetzt Value then Wert zuvor Transaction Details Transaktionsdetails UnlockWidget Enter your wallet passcode Geben Sie Ihren Geldbörsen-Zugangscode ein Open open wallet with PIN Öffnen