AccountConfigMenu Details Szczegóły Unarchive Przywróć Archive Wallet Zarchiwizuj portfel Make Primary Ustaw jako główny ★ Primary ★ Główny Protect With Pin... Chroń za pomocą pinu... Open Open encrypted wallet Otwórz Close Close encrypted wallet Zamknij AccountDetails Wallet Details Szczegóły portfela Name Nazwa Sync Status Status synchronizacji Encryption Szyfrowanie Password Hasło Open Otwórz Invalid PIN Nieprawidłowy PIN Include balance in total Uwzględnij saldo w podsumowaniu Hide in private mode Ukryj w trybie prywatnym Address List Lista adresów Change Addresses Adresy zawierające resztę Switches between addresses others can pay you on, and addresses the wallet uses to send change back to yourself. Przełącza pomiędzy adresami, na które możesz otrzymać środki od innych a adresami, na które portfel wysyła własną resztę. Used Addresses Wykorzystane adresy Switches between unused and used Bitcoin addresses Przełącza pomiędzy wykorzystanymi i niewykorzystanymi adresami Backup details Szczegóły kopii zapasowej Seed-phrase Seed Seed format Format seeda Derivation Derywacja Please save the seed-phrase on paper, in the right order, with the derivation path. This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure. Prosimy o zapisanie seeda oraz ścieżki derywacji na papierze, z zachowaniem kolejności słów. Pozwoli to na odzyskanie portfela w przypadku awarii komputera. <b>Important</b>: Never share your seed-phrase with others! <b>Ważne</b>: Nigdy nie udostępniaj seeda innym! This wallet is protected by password (pin-to-pay). To see the backup details you need to provide the password. Ten portfel jest chroniony hasłem (PIN by płacić). Aby zobaczyć szczegóły kopii zapasowej musisz podać hasło. AccountListItem Last Transaction Ostatnia transakcja AddressDbStats IP Addresses Adresy IP Total found Łącznie znaleziono Tried Wypróbowano Punished count Ukarano Banned count Zbanowano IP-v4 count IP-v4 IP-v6 count IP-v6 Pardon the Banned Ułaskaw Zbanowanych Close Zamknij NetView Peers (%1) Peer (%1) Peers (%1) Peers (%1) Peers (%1) Address network address (IP) Adres Start-height: %1 Wysokość początkowa: %1 ban-score: %1 punktacja banu: %1 Peer for wallet: %1 Peer dla portfela: %1 Disconnect Peer Rozłącz Ban Peer Zbanuj peera Close Zamknij NewAccountCreateBasicAccount Create a new empty wallet with simple multi-address capability Utwórz nowy pusty portfel z prostą funkcją wieloadresową Name Nazwa Force Single Address Wymuś jeden adres When enabled, this wallet will be limited to one address. This ensures only one private key will need to be backed up Gdy włączone, ten portfel będzie ograniczony do jednego adresu. Pozwala to na tworzenie kopii zapasowej tylko jednego klucza prywatnego Go Dalej NewAccountCreateHDAccount Create a new wallet with smart creation of addresses from a single seed-phrase Utwórz nowy, pusty portfel z możliwością kreowania adresów z losowego ciągu wyrazów (seeda) Name Nazwa Go Dalej Advanced Options Opcje zaawansowane Derivation Derywacja NewAccountImportAccount Select import method Wybierz metodę importu Camera Aparat OR LUB Secret as text The seed-phrase or private key Sekret jako tekst Unknown word(s) found Znaleziono nieznane słowa Address to import Adres do zaimportowania Force Single Address Wymuś jeden adres When enabled, no extra addresses will be auto-generated in this wallet. Change will come back to the imported key. Gdy włączone, dodatkowe adresy nie zostaną automatycznie stworzone dla tego portfela. Reszta wróci do zaimportowanego klucza. Oldest Transaction Najstarsza transakcja Check Age online check for wallet age Sprawdź wiek portfela Nothing found for wallet Nie znaleziono nic dla portfela New Wallet Name Nazwa nowego portfela Start Rozpocznij Password Hasło imported wallet password hasło do importowanego portfela Discover Details online check for wallet details Poznaj szczegóły Derivation Derywacja Nothing found for seed Nic nie znaleziono dla klucza seed NewAccountPane New HD wallet Nowy portfel HD Seed-phrase based Context: wallet type Bazuje na seedzie Easy to backup Context: wallet type Łatwa kopia zapasowa Most compatible The most compatible wallet type Najbardziej kompatybilny Import Existing Wallet Importuj istniejący portfel Imports seed-phrase Importuje seeda Imports private key Importuje klucz prywatny New Basic Wallet Nowy portfel podstawowy Private keys based Property of a wallet Bazuje na kluczach prywatnych Difficult to backup Context: wallet type Trudna kopia zapasowa Great for brief usage Context: wallet type Świetny do krótkotrwałego użytku PaymentTweakingPanel Add Detail Dodaj szczegóły Coin Selector Wybór monet To override the default selection of coins that are used to pay a transaction, you can add the 'Coin Selector' where the wallets coins will be made visible. Aby zastąpić domyślny zestaw monet, które zostaną użyte do zapłaty transakcji, użyj 'Wyboru monet', za pomocą którego zobaczysz i wybierzesz monety z tych zawartych w portfelu. Comment Komentarz This allows adding a public comment, that will be included in the transaction and seen by everyone. Pozwala na dodanie publicznego komentarza, który będzie uwzględniony w transakcji i widoczny dla wszystkich. ReceiveTransactionPane Share your QR code or copy address to receive Udostępnij kod QR lub skopiuj adres, aby otrzymać wpłatę Encrypted Wallet Zaszyfrowany Portfel Import Running... Trwa Importowanie... Checking Sprawdzanie High risk transaction Transakcja o wysokim ryzyku Payment Seen Wykryto płatność Payment Accepted Płatność zaakceptowana Payment Settled Płatność rozliczona Instant payment failed. Wait for confirmation. (double spent proof received) Płatność błyskawiczna nie powiodła się. Poczekaj na potwierdzenie. (otrzymano dowód podwójnej płatności) Description Opis Amount Kwota Clear Wyczyść Done Gotowe SendTransactionPane Confirm delete Potwierdź usunięcie Do you really want to delete this detail? Czy na pewno chcesz usunąć te szczegóły? Add Destination Dodaj odbiorcę Prepare Przygotuj Enter your PIN Wprowadź PIN Warning Uwaga! Payment request warnings: Ostrzeżenia dotyczące żądania płatności: Transaction Details Szczegóły transakcji Not prepared yet Jeszcze nie przygotowano Copy transaction-ID Kopiuj ID transakcji Fee Opłata Transaction size Rozmiar transakcji %1 bytes %1 B Fee per byte Opłata za bajt %1 sat/byte fee %1 sat/byte Send Wyślij Destination Odbiorca Max available The maximum balance available Maksymalnie dostępne %1 to %2 summary text to pay X-euro to address M %1 do %2 Enter Bitcoin Cash Address Wprowadź adres Bitcoin Cash Copy Address Skopiuj Adres Amount Kwota Max Maks. This is a BTC address, which is an incompatible coin. Your funds could get lost and Flowee will have no way to recover them. Are you sure this is the right address? Jest to adres BTC, który jest niekompatybilny z adresem BCH. Twoje środki mogą zostać utracone i Flowee nie będzie miało możliwości ich odzyskania. Czy na pewno chcesz użyć tego adresu BTC? Continue Kontynuuj Cancel Anuluj Coin Selector Wybór monet Selected %1 %2 in %3 coins selected 2 BCH in 5 coins Wybrano %1 %2 w %3 monecie Wybrano %1 %2 w %3 monetach Wybrano %1 %2 w %3 monetach Wybrano %1 %2 w %3 monety Total Number of coins Dostępne Needed Potrzebne Selected Wybrane Value Wartość Locked coins will never be used for payments. Right-click for menu. Zablokowane monety nigdy nie zostaną użyte do płatności. Kliknij, aby rozwinąć menu. Age Wiek Unselect All Odznacz wszystkie Select All Zaznacz wszystkie Unlock coin Odblokuj monetę Lock coin Zablokuj monetę Public-comment Publiczny komentarz Add a comment you want to include in the transaction, visible for everyone. Dodaj komentarz, który chcesz zawrzeć w transakcji, widoczny dla wszystkich. Custom message, to be included in the transaction. Komunikat użytkownika, który ma być zawarty w transakcji. Text Tekst Size Rozmiar SettingsPane Settings Ustawienia Unit Jednostka Show Bitcoin Cash value on Activity page Pokaż wartość Bitcoin Cash na stronie Aktywności Show Block Notifications Pokaż powiadomienia o blokach When a new block is mined, Flowee Pay shows a desktop notification Gdy nowy blok zostanie wykopany, Flowee Pay pokazuje powiadomienia na pulpicie Night Mode Tryb nocny Private Mode Tryb prywatny Hides private wallets while enabled Ukrywa prywatne portfele Font sizing Rozmiar czcionki Version Wersja Library Version Wersja biblioteki Synchronization Synchronizacja Network Status Status sieci Address Stats Statystyki adresu Transaction Miner Reward Nagroda dla górnika Fused Fused Received Otrzymano Moved Przeniesiono Sent Wysłano rejected odrzucona TransactionDetails Transaction Details Szczegóły transakcji First Seen Zaobserwowano Rejected Odrzucono Unconfirmed Niepotwierdzona Mined at Wykopano %1 blocks ago %1 blok temu %1 bloki temu %1 bloków temu %1 bloku temu Comment Komentarz Fees paid Koszt transakcji %1 Satoshi / 1000 bytes %1 Satoshi / 1000 bajtów Size Rozmiar %1 bytes %1 B Is Coinbase Czy Coinbase Copy transaction-ID Skopiuj ID transakcji Fused from my addresses Fuzja z moich adresów Sent from my addresses Wysłano z moich adresów Sent from addresses Wysłano z adresów Fused into my addresses Fuzja na mój adres Received at addresses Wpłynęło na adresy Received at my addresses Wpłynęło na moje adresy TransactionInfoSmall Transaction is rejected Transakcja została odrzucona Processing Przetwarzanie Mined Wykopano %1 blocks ago Confirmations %1 blok temu %1 bloki temu %1 bloków temu %1 bloku temu Fees Opłaty Copy transaction-ID Kopiuj ID transakcji Holds a token Przechowuje token Opening Website Otwieranie Strony WalletEncryption Protect your wallet with a password Zabezpiecz swój portfel hasłem Pin to Pay PIN by płacić Protect your funds pin to pay Zabezpiecz swoje środki Fully open, except for sending funds pin to pay W pełni otwarty, z wyjątkiem funkcji wysyłania środków Keeps in sync pin to pay Utrzymuje synchronizację Pin to Open PIN by otworzyć Protect your entire wallet pin to open Zabezpiecz cały portfel Balance and history protected pin to open Zabezpieczone saldo i historia Requires Pin to view, sync or pay pin to open Wymaga pinu do wyświetlenia, synchronizacji lub zapłaty Make "%1" wallet require a pin to pay Portfel "%1" będzie wymagał podania PINu by płacić Make "%1" wallet require a pin to open Portfel "%1" będzie wymagał podania PINu by go otworzyć Wallet already has pin to open applied Ten portfel ma już opcję "PIN by otworzyć" Wallet already has pin to pay applied Ten portfel ma już opcję "PIN by płacić" Your wallet will get partially encrypted and payments will become impossible without a password. If you don't have a backup of this wallet, make one first. Twój portfel zostanie częściowo zaszyfrowany, a płatności staną się niemożliwe bez hasła. Jeśli nie masz kopii zapasowej tego portfela, zrób ją najpierw. Your full wallet gets encrypted, opening it will need a password. If you don't have a backup of this wallet, make one first. Cały Twój portfel zostanie zaszyfrowany, otwarcie go będzie wymagało hasła. Jeśli nie masz kopii zapasowej tego portfelu, najpierw ją wykonaj. Password Hasło Wallet Portfel Encrypt Zaszyfruj Invalid password to open this wallet Nieprawidłowe hasło do otwarcia tego portfela Close Zamknij Repeat password Powtórz hasło Please confirm the password by entering it again Proszę potwierdzić hasło wpisując je ponownie Typed passwords do not match Podane hasła różnią się WalletEncryptionStatus Pin to Open PIN by otworzyć Pin to Pay PIN by płacić (Opened) Wallet is decrypted (otwarty) main Activity Aktywność Archived wallets do not check for activities. Balance may be out of date. Zarchiwizowane portfele nie sprawdzają aktywności. Saldo może być nieaktualne. Unarchive Przywróć This wallet needs a password to open. Ten portfel wymaga hasła do otwarcia. Password: Hasło: Invalid password Nieprawidłowe hasło Open Otwórz Send Wyślij Receive Odbierz Balance Saldo Main balance (money), non specified Główny Unconfirmed balance (money) Niepotwierdzona Immature balance (money) Immature 1 BCH is: %1 1 BCH to: %1 Network status Status sieci Offline Offline Add Bitcoin Cash wallet Dodaj portfel Bitcoin Cash Archived wallets [%1] Arg is wallet count Zarchiwizowany portfel [%1] Zarchiwizowane portfele [%1] Zarchiwizowane portfele [%1] Zarchiwizowane portfele [%1] Preparing... Przygotowuję… QR-Scan Skanowanie QR