AccountInfo Offline Offline Wallet: Up to date Portemonnee: gesynchroniseerd Behind: %1 weeks, %2 days counter on weeks %1 week, %2 dagen te gaan %1 weken, %2 dagen te gaan Behind: %1 days %1 dag oude data %1 dagen oude info Up to date Is volledig bijgewerkt Updating Aan het bijwerken Still %1 hours behind Nog één uur Nog %1 uur AccountTypeLabel This wallet is a single-address wallet. Deze portemonnee heeft één enkel adres. This wallet is based on a HD seed-phrase Dit is een portemonnee gebaseerd op een HD-herstelzin This wallet is a simple multiple-address wallet. Dit is een eenvoudige portemonnee met diverse adressen. AddressInfoWidget self payment to self zelf BigCloseButton Close Sluiten BroadcastFeedback Sending Payment Betaling wordt verzonden Payment Sent Betaling Verzonden Failed Mislukt Transaction rejected by network Transactie afgewezen door het netwerk The payment has been sent to: Followed by the address Betaling is verzonden naar: Add a personal note Voeg een persoonlijke notitie toe CFIcon Coin has been fused for increased anonymity Munt is gefuseerd voor verhoogde anonimiteit FiatTxInfo Value now Waarde nu Value then Waarde toen FloweePay Initial Wallet Eerste portemonnee Today Vandaag Yesterday Gisteren Now timestamp Nu %1 minutes ago relative time stamp %1 minuut geleden %1 minuten geleden ½ hour ago timestamp Half uur geleden %1 hours ago timestamp %1 uur geleden %1 uren geleden LabelWithClipboard Copy Kopieer MenuModel Explore Ontdek Settings Instellingen Security Beveiliging About Over Ons Wallets Portemonnees NotificationManager %1 new transactions across %2 wallets found (%3) %1 nieuwe transacties in %2 portemonnees gevonden (%3) A payment of %1 has been sent Een betaling van %1 is verzonden New Block Found Nieuw blok gevonden Transaction between two wallets found. the wallets are both yours Transactie voor twee portemonnees gevonden. We received %1 anonimity transactions. We hebben een anonimiteit transactie ontvangen. We hebben %1 anonimiteit transacties ontvangen. %1 new transactions found (%2) %1 nieuwe transactie gevonden (%2) %1 nieuwe transacties gevonden (%2) Your transaction got mined form on number of transactions Uw transactie is gedolven Uw transacties zijn gedolven Your transaction has %1 confirmations form on number of transactions Uw transactie heeft %1 bevestigingen Uw transacties hebben %1 bevestigingen Your transaction got another confirmation form on number of transactions Uw transactie kreeg nog een bevestiging Uw transacties kregen nog een bevestiging NotificationManagerPrivate Mute Negeren New Transactions dialog-title Nieuwe transactie Nieuwe transacties Payment Invalid PIN Ongeldige PIN Wallet is locked Portemonnee is vergrendeld Not enough funds selected for fees Onvoldoende saldo voor transactiekosten Not enough funds in wallet to make payment! Niet genoeg saldo in portemonnee om te betalen! Transaction too large. Amount selected needs too many coins. Transactie te groot. Geselecteerd bedrag vereist te veel munten. Request received over insecure channel. Anyone could have altered it! Verzoek ontvangen via onveilig kanaal. Hij kan door eenieder gewijzigd zijn! Download of payment request failed. Downloaden van betalingsverzoek mislukt. PaymentProtocolBip70 Payment request unreadable Betalingsverzoek onleesbaar Payment request expired Betalingsverzoek verlopen QRScanner Instant Pay limit is %1 Directbetalen limiet is %1 Selected wallet: '%1' Geselecteerde portemonnee: '%1' QRWidget Copied to clipboard Naar klembord gekopieerd TextField Copy Kopieer Paste Plak TextPasteDecorator Paste Plak Wallet Change #%1 Wisselmunt #%1 Main #%1 Standaard#%1 WalletCoinsModel Unconfirmed Onbevestigd %1 hours age, like: hours old één uur %1 uren %1 days age, like: days old %1 dag %1 dagen %1 weeks age, like: weeks old %1 week %1 weken %1 months age, like: months old %1 maand %1 maanden Change #%1 Wisselmunt #%1 WalletHistoryModel Today Vandaag Yesterday Gisteren Earlier this week Eerder deze week This week Deze week Earlier this month Eerder deze maand WalletSecretsModel Change #%1 Wisselmunt #%1 Main #%1 Standaard#%1 WalletSecretsView Explanation Uitleg Coins a / b a) active coin-count. b) historical coin-count. Munten a / b a) actieve munten aantal. b) historische munten. Copy Address Kopieer adres QR of Address QR van het adres Copy Private Key Kopieer privésleutel QR of Private Key QR van de privésleutel Coins: %1 / %2 Munten: %1 / %2 Signed with Schnorr signatures in the past In het verleden ondertekend met Schnorr