AccountInfo Offline Desconectado Wallet: Up to date Carteira: atualizada Behind: %1 weeks, %2 days counter on weeks Atrasado: %1 semanas, %2 dias Behind: %1 weeks, %2 days Behind: %1 days Atrasado: %1 dias Behind: %1 days Up to date Atualizado Updating Atualizando Still %1 hours behind Ainda %1 horas atrasado Still %1 hours behind AccountTypeLabel This wallet is a single-address wallet. Carteira com endereço único. This wallet is based on a HD seed-phrase Carteira baseada numa senha HD This wallet is a simple multiple-address wallet. Carteira com múltiplos endereços. AddressInfoWidget self payment to self próprio BroadcastFeedback Sending Payment Enviando pagamento Payment Sent Pagamento enviado Failed Failed Transaction rejected by network Transação rejeitada pela rede Payment has been sent to: Payment has been sent to: Copied address to clipboard Copied address to clipboard Opening Website Abrindo página Add a personal note Adicionar nota pessoal Close Fechar CFIcon Coin has been fused for increased anonymity Moeda fundida para maior anonimato FiatTxInfo Value now Value now Value then Value then FloweePay Initial Wallet Carteira inicial Today Hoje Yesterday Ontem Now timestamp Agora %1 minutes ago relative time stamp %1 minuto atrás %1 minutos atrás ½ hour ago timestamp Meia hora atrás %1 hours ago timestamp %1 hora atrás %1 horas atrás LabelWithClipboard Copy Copiar MenuModel Explore Explorar Settings Configurações Security Segurança About Sobre Wallets Carteiras NotificationManager Bitcoin Cash block mined. Height: %1 Bloco Bitcoin Cash minerado. Último bloco: %1 tBCH (testnet4) block mined: %1 tBCH (testnet4) bloco minerado: %1 NotificationManagerPrivate Bitcoin Cash block mined. Height: %1 Bloco Bitcoin Cash minerado. Último bloco: %1 tBCH (testnet4) block mined: %1 tBCH (testnet4) bloco minerado: %1 Mute Silenciar New Transactions dialog-title New Transactions New Transactions %1 new transactions across %2 wallets found (%3) %1Novas transações de %2 carteiras encontradas (%3) A payment of %1 has been sent Um pagamento de %1 foi enviado %1 new transactions found (%2) %1 novas transações encontradas (%2) %1 novas transações encontradas (%2) Payment Invalid PIN PIN inválido Wallet is locked Wallet is locked Not enough funds selected for fees Saldo insuficiente para taxas Not enough funds in wallet to make payment! Saldo insuficiente para realizar pagamento! Transaction too large. Amount selected needs too many coins. Valor muito alto. A quantia selecionada requer moedas demais. Request received over insecure channel. Anyone could have altered it! Request received over insecure channel. Anyone could have altered it! Download of payment request failed. Download of payment request failed. PaymentProtocolBip70 Payment request unreadable Payment request unreadable Payment request expired Payment request expired QRScanner Instant Pay limit is %1 Instant Pay limit is %1 Selected wallet: '%1' Selected wallet: '%1' QRWidget Copied to clipboard Copiado para área de transferência TextField Paste Paste TextPasteDecorator Paste Paste Wallet Change #%1 Alterar %1 Main #%1 Main #%1 WalletCoinsModel Unconfirmed Unconfirmed %1 hours age, like: hours old %1 hora %1 horas %1 days age, like: days old %1 dia %1 dias %1 weeks age, like: weeks old %1 semanas %1 weeks %1 months age, like: months old %1 months %1 months Change #%1 Alterar %1 WalletHistoryModel Today Hoje Yesterday Ontem Earlier this week Earlier this week This week This week Earlier this month Earlier this month WalletSecretsView Explanation Explanation Coins a / b a) active coin-count. b) historical coin-count. Coins a / b a) active coin-count. b) historical coin-count. Copy Address Copy Address QR of Address QR of Address Copy Private Key Copy Private Key QR of Private Key QR of Private Key Coins: %1 / %2 Coins: %1 / %2 Signed with Schnorr signatures in the past Signed with Schnorr signatures in the past