About About Über Help translate this app Hilf mit, diese App zu übersetzen License Lizenz Credits Mitwirkende © 2020-2025 Tom Zander and contributors ©️ 2020-2025 Tom Zander und Mitwirkende Project Home Projekt-Startseite With git repository and issues tracker Mit git Repository und Issue Tracker Telegram Telegram AccountListItem last active zuletzt aktiv Needs PIN to open Benötigt PIN zum Öffnen AccountSelectorPopup Your Wallets Ihre Geldbörsen Balance Total Gesamtguthaben AccountSyncState Status: Offline Status: Offline AccountsList Wallet Geldbörse Wallets Geldbörsen Add Wallet Geldbörse hinzufügen Exit Private Mode Privaten Modus beenden Enter Private Mode Privaten Modus aktivieren Reveals wallets marked private Zeigt als privat markierte Geldbörsen Hides wallets marked private Versteckt als privat markierte Geldbörsen Wallet Name Name der Geldbörse Information Informationen Offline Offline Sync Status Sync Status Hide in private mode Im privaten Modus ausblenden Addresses and keys Adressen und Schlüssel Find private keys and addresses Private Schlüssel und Adressen finden xpub xpub To connect this wallet Um diese Geldbörse zu verbinden Unavailable for this wallet Nicht verfügbar für diese Geldbörse Your XPub details Ihre XPub-Details Be careful who you share the xpub with! Seien Sie vorsichtig, mit wem Sie den XPub teilen! Configuration Konfiguration Save comments to cloud Kommentare in der Cloud speichern Improves wallet imports Verbessert Wallet-Importe Backup Sicherung Make NFC backup NFC-Sicherung erstellen Create a physical backup to a tag Erstelle eine physische Sicherung zu einem Tag Show seed for paper backup Show seed for paper backup The details needed to restore this wallet Details zum Wiederherstellen dieser Wallet Backup Details Sicherungsdetails Wallet seed-phrase Geldbörsen-Seed-Phrase Password Passwort Seed format Seed-Format Starting Height height refers to block-height Starthöhe Derivation Path Ableitungspfad Please save the seed-phrase on paper, in the right order, with the derivation path. This seed will allow you to recover your wallet in case you lose your mobile. Bitte speichern Sie die Seed-Phrase in der richtigen Reihenfolge mit dem Ableitungspfad. Mit diesem Seed können Sie Ihre Geldbörse wiederherstellen, falls Sie Ihr Handy verlieren. <b>Important</b>: Never share your seed-phrase with others! <b>Wichtig</b>: Teilen Sie Ihre Seed-Phrase nie mit anderen! Wallet keys Geldbörsen-Schlüssel Show Index toggle to show numbers Index anzeigen Change Addresses Wechselgeldadressen Switches between addresses others can pay you on, and addresses the wallet uses to send change back to yourself. Wechselt zwischen Adressen, auf welchen Sie von anderen Leuten bezahlt werden können, und Adressen, die die Geldbörse verwendet, um Wechselgeld an sich selbst zu senden. Used Addresses Benutzte Adressen Switches between unused and used Bitcoin addresses Wechselt zwischen ungenutzten und genutzten Bitcoin-Adressen Unarchive Wallet Geldbörse entarchivieren Archive Wallet Geldbörse archivieren Remove Wallet Geldbörse entfernen Really Delete? Wirklich löschen? Removing wallet "%1" can not be undone. argument is the wallet name Die Löschung der Geldbörse "%1" kann nicht rückgängig gemacht werden. ActivityTab Home Startseite Activity Aktivität Planned Geplant BackgroundSyncConfig Background Synchronization Hintergrund-Synchronisierung Without background synchronization your wallets will not see new transactions until you open Flowee Pay Ohne Hintergrund-Synchronisierung werden Ihre Brieftaschen erst dann neue Transaktionen sehen, wenn Sie Flowee Pay öffnen Allow Background Synchronization Hintergrund-Synchronisierung erlauben Every %1 hours Alle %1 Stunden Notifications Benachrichtigungen On Payments in relation to notifications Bei Zahlungen CalendarTextButton None Keines CurrencySelector Select Currency Währung auswählen ExploreModules Explore Erkunden Open Öffnen FilterPopup Transactions Filter Transaktions-Filter Only with a comment This is a statement about a transaction Nur mit einem Kommentar HiddenItemsDelegate %1 hidden transactions activity list %1 verborgene Transaktion %1 verborgene Transaktionen ImportWalletPage Import Wallet Geldbörse importieren Enter Password Toggle to show a password field Passwort eingeben Select import method Importmethode auswählen Scan QR QR scannen OR ODER Secret as text The seed-phrase or private key Geheimnis als Text Unknown word(s) found Unbekannte(s) Wort(e) gefunden Next Weiter Address to import Zu importierende Adresse New Wallet Name Neuer Geldbörsen Name Force Single Address Erzwinge einzelne Adresse When enabled, no extra addresses will be auto-generated in this wallet. Change will come back to the imported key. Wenn aktiviert, werden keine zusätzlichen Adressen automatisch in dieser Geldbörse generiert. Wechselgeld wird zum importierten Schlüssel zurückgeführt. Oldest Transaction Älteste Transaktion Check Age online check for wallet age Überprüfe Alter Nothing found for wallet Nichts gefunden für Geldbörse Import Importieren Discover Details online check for wallet details Entdecke Details Derivation Path Ableitungspfad Discover failed. Set start date manually Entdeckung fehlgeschlagen. Startdatum manuell festlegen Nothing found for seed. Does it have a password? Nichts für Seed gefunden. Hat es ein Passwort? Password Passwort imported wallet password importiertes Geldbörsen-Passwort Start Start Pick Month Monat auswählen Pick Year Jahr auswählen InstaPayConfigButton Configure Instant Pay Sofortzahlung konfigurieren Enable Instant Pay Sofortzahlung aktivieren Limits for %1 argument is a name Grenzen für %1 Disabled for %1 argument is a name Deaktiviert für %1 InstaPayConfigPage Instant Pay Sofortzahlung Scanning QR code with Instant Pay enabled will make the transfer go out without confirmation. As long as it does not exceed the set limit. Das Scannen eines QR-Codes mit aktivierter Sofortzahlung macht die Überweisung ohne Bestätigung, solange das festgelegte Limit nicht überschritten wird. Protected wallets can not be used for InstaPay because they require a PIN before usage Geschützte Geldbörsen können nicht für Sofortzahlung verwendet werden, da sie vor der Nutzung eine PIN benötigen Enable Instant Pay for this wallet Sofortzahlung für diese Geldbörse aktivieren Maximum Amount Höchstbetrag LockApplication Security Sicherheit PIN on startup PIN beim Start Enter current PIN Aktuelle PIN eintragen Enter new PIN Geben Sie eine neue PIN ein Repeat PIN PIN wiederholen Remove PIN PIN entfernen Set PIN PIN setzen PIN has been removed PIN wurde entfernt PIN has been set PIN wurde gesetzt Ok Ok MainView Explore Erkunden Find More Finde mehr MainViewBase No Internet Available Keine Internetverbindung For a better experience, enable Flowee Pay background synchronization. Für eine bessere Erfahrung, aktivieren Sie Flowee Pay Hintergrundsynchronisation. Start Start hide ausblenden MenuOverlay Add Wallet Geldbörse hinzufügen NewAccount New Bitcoin Cash Wallet Neue Bitcoin Cash Geldbörse New HD Wallet Neue HD-Geldbörse Seed-phrase based Context: wallet type Seed-Phrase basiert Easy to backup Context: wallet type Einfach zu sichern Most compatible The most compatible wallet type Am kompatibelsten Import Existing Wallet Import einer vorhandenen Geldbörse Imports seed-phrase Importiert Seed-Phrase Imports private key Importiert privaten Schlüssel New Basic Wallet Neue Basis-Geldbörse Private keys based Property of a wallet Private Schlüssel basiert Difficult to backup Context: wallet type Schwierig zu sichern Great for brief usage Context: wallet type Ideal für kurze Nutzung New Wallet Neue Geldbörse This creates a new empty wallet with simple multi-address capability Dies erzeugt eine neue leere Geldbörse mit einfacher Mehradressen-Fähigkeit Name Name Force Single Address Erzwinge einzelne Adresse When enabled, this wallet will be limited to one address. This ensures only one private key will need to be backed up Wenn aktiviert, wird diese Geldbörse auf eine Adresse beschränkt. Dies stellt sicher, dass nur ein privater Schlüssel gesichert werden muss Create Erstelle New HD-Wallet Neue HD-Geldbörse This creates a new wallet that can be backed up with a seed-phrase Dies erzeugt eine neue Geldbörse, die mit einer Seed-Phrase gesichert werden kann Derivation Ableitung PayWithQR Approve Payment Zahlung genehmigen Select All all money in wallet Alles auswählen Show Address to show a bitcoincash address Adresse anzeigen Schedule Payment Plane Zahlung Scheduled Payment Geplante Zahlung Edit Amount Edit amount of money to send Betrag bearbeiten Invalid QR code Ungültiger QR Code I don't understand the scanned code. I'm sorry, I can't start a payment. Ich verstehe den gescannten Code nicht. Ich entschuldige mich, ich kann keine Zahlung starten. details details Scanned text: <pre>%1</pre> Gescannter Text: <pre>%1</pre> Payment description Zahlungsbeschreibung Destination Address Zieladresse Unlock Wallet Geldbörse entsperren PlannedPayments Payments to Approve Zu genehmigende Zahlungen Approved Payments Genehmigte Zahlungen Approved Genehmigt PriceDetails 1 BCH is: %1 Price of a whole bitcoin cash 1 BCH ist: %1 7d 7 days 7T 1m 1 month 1M 3m 3 months 3M PriceInputWidget All Currencies Alle Währungen ReceiveTab Receive Empfange Share this QR to receive Diesen QR teilen um zu empfangen Encrypted Wallet Verschlüsselte Geldbörse Import Running... Import läuft... Address Bitcoin Cash address Adresse Clear Leeren Description Beschreibung Payment Seen Zahlung gesichtet High risk transaction Hochriskante Transaktion Partially Paid Teilweise bezahlt Payment Accepted Zahlung akzeptiert Payment Settled Zahlung abgeschlossen Continue Fortfahren RepeatPaymentDetails Scheduled Payment Geplante Zahlung Comment Kommentar Payment Amount Zahlungsbetrag Pinned amount will be protected from exchange rate fluctuations. Der festgelegte Betrag wird vor Wechselkursschwankungen geschützt. Planning Planung Next Payment Nächste Zahlung By weekday Nach Wochentag By day of month Nach Tag des Monats Repeat Interval Wiederholungsintervall Every week repetition Jede Woche Once every %1 weeks repetition Einmal pro %1 Woche Einmal pro %1 Wochen Every month repetition Jeden Monat Once every %1 months repetition Einmal pro %1 Monat Einmal pro %1 Monate End Date Enddatum Wallet for Payment Geldbörse für Zahlung Schedule Planen SelectDefaultAccountPage Select Wallet Geldbörse auswählen Pick which wallet will be selected on starting Flowee Pay Wählen Sie aus, welche Geldbörse beim Start von Flowee Pay ausgewählt wird No InstaPay limit set Kein Sofortzahlungslimit gesetzt InstaPay till %1 Sofortzahlung bis %1 InstaPay is turned off Sofortzahlung ist deaktiviert SelectDefaultConfigButton Default Wallet Standard-Geldbörse %1 is used on startup %1 wird beim Starten verwendet SendTransactionsTab Send Senden Start Payment Starte Zahlung Scan QR Scan QR Paste Einfügen Options Optionen Settings Display Settings Anzeigeeinstellungen Font sizing Schriftgröße Main View Hauptansicht Show Bitcoin Cash value Zeige Bitcoin Cash Wert Payments Zahlungen Prefer BCH for amount input Prefer BCH for amount input Background Synchronization Hintergrund-Synchronisierung Keep your wallets synchronized by enabling this Halten Sie Ihre Brieftaschen synchronisiert, indem Sie dies aktivieren Unit Einheit Change Currency Währung ändern Dark Theme Dunkles Design Follow System Folge Systemeinstellung Dark Dunkel Light Hell SlideToApprove SLIDE TO SEND ZUM SENDEN SCHIEBEN StartupScreen Moving the world towards a Bitcoin Cash economy Bewege die Welt in Richtung einer Bitcoin Cash Wirtschaft Continue Fortfahren Getting Started Erste Schritte All Videos Alle Videos Scan to send to your wallet Scannen um an Ihre Geldbörse zu senden OR OR Claim a Cash Stamp Cash Stamp beanspruchen Add a different wallet Eine andere Geldbörse hinzufügen TextButton Enabled Ein Disabled Aus TransactionDetails Transaction Details Transaktionsdetails Open in Explorer In Explorer öffnen Transaction Hash Transaktions-Hash First Seen Erstsichtung Rejected Abgelehnt Waiting for block Warte auf Block Mined at Abgebaut am %1 blocks ago %1 Block her %1 Blöcke her Transaction comment Transaktionskommentar Size: %1 bytes Größe: %1 Bytes Coinbase Coinbase Fees paid Bezahlte Gebühren %1 Satoshi / 1000 bytes %1 Satoshi / 1000 Bytes Fused from my addresses Fusioniert von meinen Adressen Sent from my addresses Gesendet von meinen Adressen Sent from addresses Gesendet von den Adressen Fused into my addresses Fusioniert in meine Adressen Received at addresses Empfangen auf den Adressen Received at my addresses Empfangen auf meinen Adressen TransactionInfoSmall Transaction is rejected Transaktion wurde abgelehnt Processing Verarbeite Mined Gemined %1 blocks ago Confirmations %1 Block her %1 Blöcke her Waiting for block Warte auf Block Miner Reward Miner Belohnung Fees Gebühren Payment to self Zahlung an sich selbst Received Erhalten Sent Gesendet Holds a token Hält ein Token Sent to Gesendet an Transaction Details Transaktionsdetails TransactionListItem Miner Reward Miner Belohnung Fused Fusioniert Received Erhalten Moved Verschoben Sent Gesendet Rejected Abgelehnt UnlockApplication Quick Receive Schnell empfangen UnlockWidget Enter your wallet passcode Geben Sie Ihren Geldbörsen-Zugangscode ein Open open wallet with PIN Öffnen UnseenDelegate Seen Transactions Gesehene Transaktionen locked Already running? Wird bereits ausgeführt?