AccountConfigMenu Details Details Unarchive Entarchivieren Archive Wallet Geldbörse archivieren Make Primary Primär setzen ★ Primary ★ Primär Protect With Pin... Mit PIN schützen... Open Open encrypted wallet Öffnen Close Close encrypted wallet Schließen AccountDetails Wallet Details Geldbörsen Details Name Name Sync Status Sync Status Encryption Verschlüsselung Password Passwort Open Öffnen Invalid PIN Ungültige PIN Include balance in total Inkludiere Guthaben in Gesamtsumme Hide in private mode Im privaten Modus ausblenden xpub xpub To connect this wallet Um diese Geldbörse zu verbinden Be careful who you share the xpub with! Seien Sie vorsichtig, mit wem Sie den XPub teilen! Address List Adressliste Browse addresses owned by this wallet. Browse addresses owned by this wallet. Backup details Backup-Details Write down a copy of your wallet seed-phrase in order to be able to restore the wallet and the money in it. Write down a copy of your wallet seed-phrase in order to be able to restore the wallet and the money in it. This wallet is protected by password (pin-to-pay). To see the backup details you need to provide the password. Diese Geldbörse ist passwortgeschützt (pin-to-pay). Um die Backup-Details zu sehen, müssen Sie das Passwort angeben. Change Addresses Wechselgeldadressen Switches between addresses others can pay you on, and addresses the wallet uses to send change back to yourself. Wechselt zwischen Adressen, auf welchen Sie von anderen Leuten bezahlt werden können, und Adressen, die die Geldbörse verwendet, um Wechselgeld an sich selbst zu senden. Used Addresses Benutzte Adressen Switches between unused and used Bitcoin addresses Wechselt zwischen ungenutzten und genutzten Bitcoin-Adressen Paper Backup Details Paper Backup Details Seed-phrase Seed-Phrase Copy Kopieren Seed format Seed-Format Starting Height: height refers to block-height Starthöhe: Derivation Ableitung Please save the seed-phrase on paper, in the right order, with the derivation path. This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure. Bitte speichern Sie die Seed-Phrase in der richtigen Reihenfolge mit dem Ableitungspfad. Mit diesem Seed können Sie Ihre Geldbörse im Falle eines Computerfehlers wiederherstellen. <b>Important</b>: Never share your seed-phrase with others! <b>Wichtig</b>: Teilen Sie Ihre Seed-Phrase nie mit anderen! AccountListItem Last Transaction Letzte Transaktion ActivityConfigBar Filter Filter Received Erhalten Sent Gesendet AddressDbStats IP Addresses IP-Adressen Total found Gesamt gefunden Tried Versuchte Punished count Abgestrafte Anzahl Banned count Gebannte Anzahl IP-v4 count IPv4-Anzahl IP-v6 count IPv6-Anzahl Pardon the Banned Gesperrte Knoten entsperren Close Schließen HiddenItemsDelegate %1 hidden transactions activity list %1 verborgene Transaktion %1 verborgene Transaktionen NetView Peers (%1) Peers (%1) Peers (%1) Address network address (IP) Adresse Start-height: %1 Starthöhe: %1 ban-score: %1 ban-score: %1 Peer for wallet: %1 Peer für Geldbörse: %1 Disconnect Peer Trenne Knoten Ban Peer Sperre Knoten Close Schließen NewAccountCreateBasicAccount Create a new empty wallet with simple multi-address capability Dies erzeugt eine neue leere Geldbörse mit einfacher Mehradressen-Fähigkeit Name Name Force Single Address Erzwinge einzelne Adresse When enabled, this wallet will be limited to one address. This ensures only one private key will need to be backed up Wenn aktiviert, wird diese Geldbörse auf eine Adresse beschränkt. Dies stellt sicher, dass nur ein privater Schlüssel gesichert werden muss Go Los NewAccountCreateHDAccount Create a new wallet with smart creation of addresses from a single seed-phrase Erstellt eine neue Geldbörse mit intelligenter Erstellung von Adressen aus einer einzigen Seed-Phrase Name Name Go Los Advanced Options Erweiterte Optionen Derivation Ableitung NewAccountImportAccount Select import method Importmethode auswählen Camera Kamera OR ODER Secret as text The seed-phrase or private key Geheimnis als Text Unknown word(s) found Unbekannte(s) Wort(e) gefunden Address to import Zu importierende Adresse New Wallet Name Name der neuen Geldbörse Force Single Address Erzwinge einzelne Adresse When enabled, no extra addresses will be auto-generated in this wallet. Change will come back to the imported key. Wenn aktiviert, werden keine zusätzlichen Adressen automatisch in dieser Geldbörse generiert. Wechselgeld wird zum importierten Schlüssel zurückgeführt. Oldest Transaction Älteste Transaktion Check Age online check for wallet age Überprüfe Alter Nothing found for wallet Nichts gefunden für Geldbörse Start Start Discover Details online check for wallet details Finde Details Derivation Ableitung Discover failed. Set start date manually Discover failed. Set start date manually Nothing found for seed. Does it have a password? Nichts für Seed gefunden. Hat es ein Passwort? Password Passwort imported wallet password Passwort der zu importierenden Geldbörse NewAccountPane New HD wallet Neue HD-Geldbörse Seed-phrase based Context: wallet type Seed-Phrase basiert Easy to backup Context: wallet type Einfach zu sichern Most compatible The most compatible wallet type Am kompatibelsten Import Existing Wallet Vorhandene Geldbörse importieren Imports seed-phrase Importiert Seed-Phrase Imports private key Importiert privaten Schlüssel New Basic Wallet Neue Basis-Geldbörse Private keys based Property of a wallet Basiert auf privaten Schlüsseln Difficult to backup Context: wallet type Schwierig zu sichern Great for brief usage Context: wallet type Ideal für kurze Nutzung PaymentTweakingPanel Add Detail Detail hinzufügen Coin Selector Münzen Auswahl To override the default selection of coins that are used to pay a transaction, you can add the 'Coin Selector' where the wallets coins will be made visible. Um die Standardauswahl von Münzen zu überschreiben, die zur Zahlung einer Transaktion verwendet werden, können Sie die 'Münzen Auswahl' hinzufügen, indem die Münzen der Geldbörse sichtbar gemacht werden. Comment Kommentar This allows adding a public comment, that will be included in the transaction and seen by everyone. Dies ermöglicht das Hinzufügen eines öffentlichen Kommentars, der in die Transaktion aufgenommen wird und von allen gesehen wird. ReceiveTransactionPane Share your QR code or copy address to receive Teilen Sie Ihren QR-Code oder kopieren Sie Ihre Empfangsadresse Encrypted Wallet Verschlüsselte Geldbörse Import Running... Import läuft... Checking Überprüfe High risk transaction Hochriskante Transaktion Payment Seen Zahlung gesichtet Payment Accepted Zahlung akzeptiert Payment Settled Zahlung abgeschlossen Instant payment failed. Wait for confirmation. (double spent proof received) Sofortige Zahlung fehlgeschlagen. Warten Sie auf Bestätigung. (Double-Spend Beweis erhalten) Description Beschreibung Amount Betrag Clear Leeren Done Erledigt SendTransactionPane Confirm delete Löschen bestätigen Do you really want to delete this detail? Möchten Sie dieses Detail wirklich löschen? Add Destination Empfänger hinzufügen Prepare Vorbereiten Enter your PIN Geben Sie Ihre PIN ein Warning Warnung Payment request warnings: Warnungen für Zahlungsanforderung: Transaction Details Transaktionsdetails Not prepared yet Noch nicht vorbereitet Copy transaction-ID Transaktions-ID kopieren Fee Gebühr Transaction size Transaktionsgröße %1 bytes %1 Bytes Fee per byte Gebühr pro Byte %1 sat/byte fee %1 Sat/Byte Send Senden Destination Ziel Max available The maximum balance available Max. verfügbar %1 to %2 summary text to pay X-euro to address M %1 zu %2 Enter Bitcoin Cash Address Geben Sie eine Bitcoin Cash Adresse ein Copy Address Adresse kopieren Amount Betrag Max Max This is a BTC address, which is an incompatible coin. Your funds could get lost and Flowee will have no way to recover them. Are you sure this is the right address? Dies ist eine BTC-Adresse, welche eine inkompatible Währung ist. Ihr Guthaben könnte verloren gehen und Flowee wird keine Möglichkeit haben, es wiederherzustellen. Sind Sie sicher, dass dies die richtige Adresse ist? Continue Fortfahren Cancel Abbrechen Coin Selector Münzen Auswahl Selected %1 %2 in %3 coins selected 2 BCH in 5 coins %1 %2 von %3 Münzen ausgewählt %1 %2 von %3 Münzen ausgewählt Total Number of coins Gesamt Needed Benötigt Selected Ausgewählt Value Wert Locked coins will never be used for payments. Right-click for menu. Gesperrte Münzen werden nie für Zahlungen verwendet. Rechtsklick für Menü. Age Alter Unselect All Alles abwählen Select All Alles auswählen Unlock coin Münze entsperren Lock coin Münze sperren Public-comment Öffentlicher Kommentar Add a comment you want to include in the transaction, visible for everyone. Fügen Sie einen Kommentar hinzu, den Sie in die Transaktion einfügen möchten, sichtbar für alle. Custom message, to be included in the transaction. Benutzerdefinierte Nachricht, die in die Transaktion aufgenommen werden soll. Text Text Size Größe SettingsPane Settings Einstellungen Unit Einheit Show Bitcoin Cash value on Activity page Bitcoin Cash Wert auf der Aktivitätsseite anzeigen Night Mode Nachtmodus Private Mode Privater Modus Hides private wallets while enabled Versteckt private Geldbörsen, wenn aktiviert Font sizing Schriftgröße Version Version Library Version Version der Bibliothek Synchronization Synchronisation Network Status Netzwerkstatus Address Stats Adressstatistik Transaction Miner Reward Miner Belohnung Fused Fusioniert Received Erhalten Moved Verschoben Sent Gesendet rejected abgelehnt TransactionDetails Transaction Details Transaktionsdetails First Seen Erstsichtung Rejected Abgelehnt Mined at Abgebaut am %1 blocks ago %1 Block her %1 Blöcke her Waiting for block Warte auf Block Comment Kommentar Fees paid Bezahlte Gebühren %1 Satoshi / 1000 bytes %1 Satoshi / 1000 Bytes Size Größe %1 bytes %1 Bytes Is Coinbase Ist Coinbase Copy transaction-ID Kopiere Transaktions-ID Fused from my addresses Fusioniert von meinen Adressen Sent from my addresses Gesendet von meinen Adressen Sent from addresses Gesendet von den Adressen Fused into my addresses Fusioniert in meine Adressen Received at addresses Empfangen auf den Adressen Received at my addresses Empfangen auf meinen Adressen TransactionInfoSmall Transaction is rejected Transaktion wurde abgelehnt Processing Verarbeite Mined Bestätigt %1 blocks ago Confirmations %1 Block her %1 Blöcke her Fees Gebühren Copy transaction-ID Transaktions-ID kopieren Holds a token Hält ein Token Opening Website Öffne Website UnseenDelegate Seen Transactions Seen Transactions WalletEncryption Protect your wallet with a password Schützen Sie Ihre Geldbörse mit einem Passwort Pin to Pay Pin um zu bezahlen Protect your funds pin to pay Schützen Sie Ihr Guthaben Fully open, except for sending funds pin to pay Vollständig geöffnet, außer für das Senden von Guthaben Keeps in sync pin to pay Bleibt synchron Pin to Open Pin zum Öffnen Protect your entire wallet pin to open Schützen Sie Ihre gesamte Geldbörse Balance and history protected pin to open Guthaben und Verlauf geschützt Requires Pin to view, sync or pay pin to open Benötigt Pin zum Ansehen, Synchronisieren oder Bezahlen Make "%1" wallet require a pin to pay Erfordere einen Pin zum Bezahlen für "%1" Geldbörse Make "%1" wallet require a pin to open Erfordere einen Pin zum Öffnen für "%1" Geldbörse Wallet already has pin to open applied Geldbörse hat bereits eine PIN zum Öffnen an Wallet already has pin to pay applied Geldbörse hat bereits eine PIN zum Bezahlen Your wallet will get partially encrypted and payments will become impossible without a password. If you don't have a backup of this wallet, make one first. Ihre Geldbörse wird teilweise verschlüsselt und Zahlungen werden ohne Passwort nicht möglich. Wenn Sie über kein Backup dieser Geldbörse verfügen, erstellen Sie zuerst eines. Your full wallet gets encrypted, opening it will need a password. If you don't have a backup of this wallet, make one first. Ihre vollständige Geldbörse wird verschlüsselt, um sie zu öffnen, wird ein Passwort benötigen. Wenn Sie über kein Backup dieser Geldbörse verfügen, erstellen Sie zuerst eines. Password Passwort Wallet Geldbörse Encrypt Verschlüsseln Invalid password to open this wallet Ungültiges Passwort zum Öffnen dieser Geldbörse Close Schließen Repeat password Passwort wiederholen Please confirm the password by entering it again Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort, indem Sie es erneut eingeben Typed passwords do not match Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein WalletEncryptionStatus Pin to Open PIN zum Öffnen Pin to Pay PIN um zu bezahlen (Opened) Wallet is decrypted (Geöffnet) locked Already running? Wird bereits ausgeführt? main Activity Aktivität Archived wallets do not check for activities. Balance may be out of date. Archivierte Geldbörsen überprüfen nicht auf Aktivitäten. Das Guthaben kann veraltet sein. Unarchive Entarchivieren This wallet needs a password to open. Diese Geldbörse benötigt ein Passwort zum Öffnen. Password: Passwort: Invalid password Ungültiges Passwort Open Öffnen Send Senden Receive Empfangen Balance Guthaben Main balance (money), non specified Haupt Unconfirmed balance (money) Unbestätigt Immature balance (money) Immature 1 BCH is: %1 1 BCH ist: %1 Network status Netzwerkstatus Offline Offline Add Bitcoin Cash wallet Bitcoin Cash-Geldbörse hinzufügen Archived wallets [%1] Arg is wallet count Archivierte Geldbörsen [%1] Archivierte Geldbörsen [%1] Preparing... Wird vorbereitet... QR-Scan QR-Scan