About About Over Ons Help translate this app Help deze app te vertalen License Licentie Credits Met dank aan © 2020-2025 Tom Zander and contributors © 2020-2025 Tom Zander en bijdragers Project Home Startpagina project With git repository and issues tracker Met git data en takenlijst Telegram Telegram AccountListItem last active laatst actief Needs PIN to open Benodigd pincode bij openen AccountSelectorPopup Your Wallets Uw portemonnees Balance Total Totale saldo AccountSyncState Status: Offline Status: offline AccountsList Wallet Portemonnee Wallets Portemonnees Add Wallet Portemonnee toevoegen Exit Private Mode Verlaat privémodus Enter Private Mode Start privémodus Reveals wallets marked private Onthult portefeuilles gemarkeerd als privé Hides wallets marked private Verbergt portemonnees gemarkeerd als privé Wallet Name Naam van portemonnee Information Informatie Offline Offline Sync Status Synchronisatie status Hide in private mode Verbergen in privémodus Addresses and keys Adressen en sleutels Find private keys and addresses Vind privésleutels en adressen xpub xpub To connect this wallet Om deze portemonnee te koppelen Unavailable for this wallet Niet beschikbaar voor deze portemonnee Your XPub details Uw XPub details Be careful who you share the xpub with! Wees voorzichtig met wie u de xpub deelt! Configuration Configuratie Save comments to cloud Omschrijving opslaan in cloud Improves wallet imports Verbetert de import van uw portemonnee Backup Back-up Make NFC backup NFC back-up maken Create a physical backup to a tag Maak een fysieke back-up naar een tag Show seed for paper backup Herstelzin voor papieren back-up tonen The details needed to restore this wallet De details die nodig zijn om deze portemonnee te herstellen Backup Details Back-up details Wallet seed-phrase Herstelzin opslaan Password Wachtwoord Seed format Herstelzin formaat Start Date date of wallet creation Start datum Derivation Path Derivatiepad Please save the seed-phrase on paper, in the right order, with the derivation path. This seed will allow you to recover your wallet in case you lose your mobile. Schrijf de herstelzin op papier, in de juiste volgorde, samen met het derivatiepad. Deze herstelzin stelt u in staat om uw portemonnee te herstellen in geval van een computerfout. <b>Important</b>: Never share your seed-phrase with others! <b>Belangrijk</b>: Deel nooit uw herstelzin met anderen! Wallet keys Sleutels van portemonnee Show Index toggle to show numbers Toon Index Change Addresses Wisselgeldadres Switches between addresses others can pay you on, and addresses the wallet uses to send change back to yourself. Schakelt tussen adressen waar anderen je op kunnen betalen, en adressen welke de portemonnee voor wisselgeld gebruikt. Used Addresses Gebruikte adressen Switches between unused and used Bitcoin addresses Schakelt tussen ongebruikt en gebruikte Bitcoin adressen Unarchive Wallet Portemonnee De-archiveren Archive Wallet Portemonnee Archiveren Remove Wallet Portemonnee verwijderen Really Delete? Echt verwijderen? Removing wallet "%1" can not be undone. argument is the wallet name Verwijderen van portemonnee "%1" kan niet ongedaan worden gemaakt. ActivityTab Home Start Activity Activiteit Planned Gepland BackgroundSyncConfig Background Synchronization Achtergrond synchronisatie Without background synchronization your wallets will not see new transactions until you open Flowee Pay Zonder achtergrond synchronisatie zien uw portemonnees geen nieuwe transacties totdat u Flowee Pay opent Allow Background Synchronization Achtergrond synchronisatie toestaan Every %1 hours Iedere %1 uur Notifications Notificaties On Payments in relation to notifications Op betalingen CalendarTextButton None Geen CurrencySelector Select Currency Selecteer valuta ExploreModules Explore Ontdek Open Open FilterPopup Transactions Filter Transacties filter Only with a comment This is a statement about a transaction Alleen met omschrijving Filter on transaction details Filter op transactie-details HiddenItemsDelegate %1 hidden transactions activity list %1 verborgen transactie %1 verborgen transacties ImportWalletPage Import Wallet Portemonnee importeren Enter Password Toggle to show a password field Wachtwoord invoeren Select import method Kies import-methode Scan QR Scan QR-code OR OF Secret as text The seed-phrase or private key Geheim als tekst Unknown word(s) found Onbekende woord(en) gevonden Next Volgende Address to import Te importeren adres New Wallet Name Nieuwe naam Portemonnee Force Single Address Forceer één adres When enabled, no extra addresses will be auto-generated in this wallet. Change will come back to the imported key. Als ingeschakeld zullen er geen extra adressen automatisch toegevoegd worden in deze portemonnee. Wisselgeld gaat weer naar de geïmporteerde sleutel. Oldest Transaction Oudste transactie Check Age online check for wallet age Leeftijd opzoeken Nothing found for wallet Niets gevonden voor portemonnee Import Importeer Discover Details online check for wallet details Vind de details Derivation Path Derivatiepad Discover failed. Set start date manually Details vinden niet gelukt. Geef de begindatum van de portemonnee Nothing found for seed. Does it have a password? Niets gevonden voor herstelzin. Behoeft het een wachtwoord? Password Wachtwoord imported wallet password Wachtwoord geïmporteerde portemonnee Start Start Pick Month Kies maand Pick Year Kies jaar InstaPayConfigButton Configure Instant Pay Configureer Direct Betalen Enable Instant Pay Direct Betalen inschakelen Limits for %1 argument is a name Limieten voor %1 Disabled for %1 argument is a name Uitgeschakeld voor %1 InstaPayConfigPage Instant Pay Direct Betalen Scanning QR code with Instant Pay enabled will make the transfer go out without confirmation. As long as it does not exceed the set limit. Bij lezen van QR-code met Direct Betalen aan wordt de betaling direct verstuurd, zonder bevestiging. Tenminste als deze onder de ingestelde limiet blijft. Protected wallets can not be used for InstaPay because they require a PIN before usage Beveiligde portemonnees kunnen niet worden gebruikt voor Direct Betalen ze een PIN vereisen voor gebruik Enable Instant Pay for this wallet Actief maken voor portemonnee Maximum Amount Maximum Bedrag LanguageSelector Select Language Kies taal Search languages... Zoek taal... Restart Pay? Flowee Pay herstarten? Pay needs to restart to apply the selected language Pay moet herstarten om de geselecteerde taal toe te passen Loading Waiting for background task to finish We wachten op de achtergrondtaak te voltooien LockApplication Security Beveiliging PIN on startup Pincode voor starten Enter current PIN Voer huidige pincode in Enter new PIN Voer nieuwe pincode in Repeat PIN Herhaal pincode Remove PIN Verwijder pincode Set PIN Pincode instellen PIN has been removed Pincode verwijderd PIN has been set Pincode gezet Ok Ok MainView Explore Ontdek Find More Vind meer MainViewBase No Internet Available Geen Internet gevonden For a better experience, enable Flowee Pay background synchronization. Schakel Flowee Pay achtergrond synchronisatie in voor een betere ervaring. Start Start hide verberg MenuOverlay Add Wallet Portemonnee toevoegen NewAccount New Bitcoin Cash Wallet Nieuwe Bitcoin Cash Portemonnee New HD Wallet Nieuwe HD portemonnee Seed-phrase based Context: wallet type Herstelzin gebaseerd Easy to backup Context: wallet type Back-upt makkelijk Most compatible The most compatible wallet type Meest compatibel Import Existing Wallet Importeer bestaande portemonnee Imports seed-phrase Importeert herstelzin Imports private key Importeert Privésleutel New Basic Wallet Nieuwe Basic Portemonnee Private keys based Property of a wallet Privé sleutels gebaseerd Difficult to backup Context: wallet type Back-up moeilijk Great for brief usage Context: wallet type Ideaal voor kort gebruik New Wallet Nieuwe Portemonnee This creates a new empty wallet with simple multi-address capability Dit maakt een nieuwe lege portemonnee met eenvoudige multi-adres mogelijkheden Name Naam Force Single Address Forceer één adres When enabled, this wallet will be limited to one address. This ensures only one private key will need to be backed up Wanneer ingeschakeld zal deze portemonnee worden beperkt tot één adres. Dit zorgt ervoor dat er slechts één privésleutel zal moeten worden geback-upt Create Creëer New HD-Wallet Nieuwe Portemonnee This creates a new wallet that can be backed up with a seed-phrase Dit start een nieuwe portemonnee die gebackupt kan worden met een herstelzin Derivation Derivatie PayWithQR Approve Payment Betaling goedkeuren Select All all money in wallet Alles selecteren Show Address to show a bitcoincash address Toon adres Schedule Payment Maak herhalend Scheduled Payment Geagendeerde betaling Edit Amount Edit amount of money to send Bedrag aanpassen Invalid QR code Ongeldige QR-code I don't understand the scanned code. I'm sorry, I can't start a payment. Ik begrijp de gelezen code niet. Sorry, ik kan de betaling niet starten. details details Scanned text: <pre>%1</pre> Gelezen tekst: <pre>%1</pre> Payment description Omschrijving betaling Destination Address Bestemmingsadres Unlock Wallet Portemonnee ontgrendelen PlannedPayments Payments to Approve Betalingen ter goedkeuring Approved Payments Goedgekeurde betalingen Approve to pay: today Goedkeuren om te betalen: vandaag Approve to pay on %1 The arg is a date Goedkeuren om te betalen op %1 From wallet: %1 Uit portemonnee: %1 PriceDetails 1 BCH is: %1 Price of a whole bitcoin cash 1 BCH is: %1 7d 7 days 7d 1m 1 month 1m 3m 3 months 3m PriceInputWidget All Currencies Alle valuta's ReceiveTab Receive Ontvangen Share this QR to receive Betaler moet deze QR lezen Encrypted Wallet Versleutelde portemonnee Import Running... Bezig met importeren... Address Bitcoin Cash address Adres Clear Wissen Description Omschrijving Payment Seen Betaling gezien High risk transaction Transactie met hoog risico Partially Paid Deels betaald Payment Accepted Betaling geaccepteerd Payment Settled Betaling Afgewikkeld Continue Doorgaan RepeatPaymentDetails Scheduled Payment Geagendeerde betaling Comment Omschrijving Payment Amount Te betalen bedrag Close Sluiten Pinned amount will be protected from exchange rate fluctuations. Vastgezette bedrag zal beschermd worden tegen wisselkoersschommelingen. Planning Planning Next Payment Volgende betaling (date is in the past) (datum is in het verleden) By weekday Op weekdag By day of month Op dag van de maand Repeat Interval Herhaal interval Every week repetition Elke week Once every %1 weeks repetition Eens per week Eens per %1 weken Every month repetition Elke maand Once every %1 months repetition Eens per maand Eens per %1 maanden End Date Einddatum Wallet for Payment Portemonnee voor betaling Schedule Inplannen Payment Details Betalingsdetails Destination Bestemming Public Comment Openbare opmerking SelectDefaultAccountPage Select Wallet Selecteer portemonnee Pick which wallet will be selected on starting Flowee Pay Kies welke portefeuille zal worden geselecteerd bij het starten van Flowee Pay No InstaPay limit set Geen Direct betalen limiet ingesteld InstaPay till %1 Direct Betalen tot %1 InstaPay is turned off Direct Betalen staat uit SelectDefaultConfigButton Default Wallet Standaard portemonnee %1 is used on startup %1 wordt gebruikt bij start SendTransactionsTab Send Versturen Start Payment Betaling starten Scan QR Scan QR-code Paste Plak Options Opties Settings Display Settings Scherminstellingen Font sizing Lettertypegrootte Main View Opties voor Overzicht Show Bitcoin Cash value Toon Bitcoin Cash waarde Payments Betalingen Prefer BCH for amount input Geef voorkeur aan bedrag in BCH Background Synchronization Achtergrond synchronisatie Keep your wallets synchronized by enabling this Houd uw portemonnees gesynchroniseerd door dit in te schakelen Unit Eenheid Change Language Taal wijzigen System Systeem Change Currency Verander valuta Dark Theme Donker Thema Follow System Volg systeemsinstelling Dark Donker Light Licht SlideToApprove SLIDE TO SEND SWIPE VOOR VERZENDEN StartupScreen Moving the world towards a Bitcoin Cash economy We lopen het pad naar een Bitcoin Cash economie Continue Doorgaan Getting Started Om te beginnen All Videos Alle video's Scan to send to your wallet Scan om naar uw portemonnee te verzenden OR OF Claim a Cash Stamp Claim een Cash Stamp Add a different wallet Een andere portemonnee toevoegen TextButton On Aan Off Uit TransactionDetails Transaction Details Transactiedetails Open in Explorer Open in Verkenner Transaction Hash Transactie hash First Seen Eerst gezien Rejected Afgewezen Waiting for block Wachten op blok Mined at Gedolven in %1 blocks ago Meest recente blok %1 blokken terug Transaction comment Transactie omschrijving Size: %1 bytes Grootte: %1 bytes Coinbase Coinbase Fees paid Betaalde kosten %1 Satoshi / 1000 bytes %1 Satoshi / 1000 bytes Fused from my addresses Mijn gefuseerde adressen Sent from my addresses Verzonden vanaf mijn adressen Sent from addresses Verzonden vanaf adressen Fused into my addresses Gefuseerd naar mijn adressen Received at addresses Ontvangen op adressen Received at my addresses Ontvangen op mijn adressen TransactionInfoSmall Transaction is rejected Transactie geweigerd Processing In behandeling Mined Gedolven %1 blocks ago Confirmations %1 blok terug %1 blokken terug Waiting for block Wachten op blok Miner Reward Miner Beloning Fees Kosten Payment to self Betaling aan uzelf Received Ontvangen Sent Verzonden Holds a token Heeft een token Sent to Verstuurd naar Transaction Details Transactiedetails TransactionListItem Miner Reward Miner Beloning Fused Gefuseerd Received Ontvangen Moved Verschoven Sent Verzonden Rejected Afgewezen UnlockApplication Quick Receive Snel Ontvangen UnlockWidget Enter your wallet passcode Voer pincode voor portemonnee in Open open wallet with PIN Open UnseenDelegate Seen Transactions Transacties al gezien locked Already running? Al actief?