AccountInfo Offline برون‌خط(آفلاین) Wallet: Up to date Behind: %1 weeks, %2 days counter on weeks عقب مانده: %1 هفته و %2 روز عقب مانده: %1 هفته و %2 روز Behind: %1 days عقب مانده: %1 روز عقب مانده: %1 روز Up to date بروز Updating در حال بروزرسانی Still %1 hours behind هنوز %1 ساعت عقب هست هنوز %1 ساعت عقب است AccountTypeLabel This wallet is a single-address wallet. این یک کیف پول تک آدرسی است. This wallet is based on a HD seed-phrase این یک کیف پول بر اساس عبارت بذر HD است This wallet is a simple multiple-address wallet. این یک کیف پول ساده چند آدرسی است. AddressInfoWidget self payment to self خود BigCloseButton Close بستن BroadcastFeedback Finding Network پیدا کردن شبکه Sending Payment ارسال پول Payment Sent پول ارسال شد Failed ناموفق Transaction rejected by network تراکنش توسط شبکه رد شد The payment has been sent to: Followed by the address این مبلغ به این آدرس ارسال شده است: Add a personal note اضافه کردن یک یادداشت شخصی CFIcon Coin has been fused for increased anonymity سکه برای افزایش حریم خصوصی فیوز شده است FiatTxInfo Value now ارزش فعلی Value then ارزش آن موقع FloweePay Initial Wallet کیف پول آغازین Today امروز Yesterday دیروز Now timestamp هم‌اکنون %1 minutes ago relative time stamp %1 دقیقه پیش %1 دقیقه پیش ½ hour ago timestamp نیم ساعت پیش %1 hours ago timestamp %1 ساعت پیش %1 ساعت پیش %1 hours to go timestamp %1 ساعت مانده %1 ساعت مانده LabelWithClipboard Copy رونوشت‌ MenuModel Settings تنظیمات Security امنیت About درباره ما Wallets کیف پول‌ها Explore گشت‌و‌گذار NotificationManager New Block Found بلوک جدید پیدا شد Transaction between two wallets found. the wallets are both yours تراکنش بین دو حساب پیدا شد. We received %1 anonymity transactions ما %1 تراکنش ناشناس‌شده دریافت کردیم ما %1 تراکنش ناشناس‌شده دریافت کردیم %1 has been sent The %1 is replaced with amount of money %1 ارسال شده است %1 new transactions across %2 wallets found (%3) %1 تراکش جدید در %2 کیف پول پیدا شد (%3) Received: %1 in %2 transactions %1 is amount of money دریافت شده: %1 در %2 تراکنش دریافت شده: %1 در %2 تراکنش Your transaction got mined form on number of transactions تراکنش شما استخراج شد تراکنش‌های شما استخراج شدند Your transaction has %1 confirmations form on number of transactions تراکنش شما %1 تایید دارد تراکنش شما %1 تایید دارد Your transaction got another confirmation form on number of transactions تراکنش شما یک تایید دیگر دریافت کرد تراکنش‌های شما یک تایید دیگر دریافت کردند NotificationManagerPrivate Mute بی‌صدا کردن New Transactions dialog-title تراکنش‌های جدید تراکنش‌های جدید Payment Invalid PIN پین اشتباه Wallet is locked کیف پول قفل است Not enough funds selected for fees به اندازه کافی بودجه برای کارمزد‌ها وجود ندارد Not enough funds in wallet to make payment! در کیف پول به اندازه کافی موجودی برای انجام پرداخت وجود ندارد! Transaction too large. Amount selected needs too many coins. تراکنش زیادی بزرگ است. مقدار انتخاب شده به تعدادی بیش از حد سکه نیاز دارد. Request received over insecure channel. Anyone could have altered it! درخواست از طریق یک کانال نا امن دریافت شد. هر کسی می‌توانسته آن را تغییر دهد! Download of payment request failed. بارگیری درخواست پرداخت ناموفق بود. PaymentProtocolBip70 Payment request unreadable درخواست پرداخت غیر قابل خواندن است Payment request expired درخواست پرداخت منقضی شد Periodic Planned Payments پرداخت‌های برنامه‌ریزی شده Sent %1 payments planned payments %1 پرداخت ارسال شده است %1 پرداخت ارسال شده است Needs approval before send قبل از ارسال نیاز به تایید دارد Low balance for upcoming payment برای پرداخت در راه به اندازه کافی موجودی نیست Wallets have low balance for upcoming payment: %1 planned payments کیف پول‌ها برای پرداخت در راه موجودی کم دارند: %1 کیف پول‌ها برای پرداخت در راه موجودی کم دارند: %1 QRScanner Instant Pay limit is %1 سقف پرداخت فوری %1 است Selected wallet: '%1' کیف پول انتخاب شده: ' %1 ' QRWidget Copied to clipboard به کلیپ‌برد رونوشت شد TextField Copy رونوشت‌ Paste جای‌گذاری TextPasteDecorator Paste جای‌گذاری Wallet Change #%1 پَس #%1 Main #%1 اصلی #%1 WalletCoinsModel Unconfirmed تایید نشده %1 hours age, like: hours old %1 ساعت %1 ساعت %1 days age, like: days old %1 روز %1 روز %1 weeks age, like: weeks old %1 هفته %1 هفته %1 months age, like: months old %1 ماه %1 ماه Change #%1 پَس #%1 WalletHistoryModel Today امروز Yesterday دیروز Earlier this week قبل‌تر در این هفته This week این هفته Earlier this month قبل‌تر در این ماه WalletSecretsModel Change #%1 پَس #%1 Main #%1 اصلی #%1 WalletSecretsView Explanation توضیح Coins a / b a) active coin-count. b) historical coin-count. سکه‌ها الف از ب الف- تعداد سکه‌های فعال. ب- تعداد سکه‌های پیشین. Copy Address رونوشت آدرس QR of Address کیوآر آدرس Copy Private Key رونوشت کلید خصوصی QR of Private Key کیوآر کلید خصوصی Coins: %1 / %2 سکه‌ها: %1 از %2 Signed with Schnorr signatures in the past امضا شده با امضا‌های Schnorr در گذشته