AccountInfo Offline Sin conexión Wallet: Up to date Monedero: Actualizado Behind: %1 weeks, %2 days counter on weeks Retraso: %1 semana´s, %2 día´s Retraso: %1 semanas, %2 días Behind: %1 days Retraso: %1 día Retraso: %1 días Up to date Actualizado Updating Actualizando Still %1 hours behind Todavía %1 hora de retraso Todavía %1 horas de retraso AccountTypeLabel This wallet is a single-address wallet. Este es un monedero de dirección única. This wallet is based on a HD seed-phrase Este monedero está basado en una frase-semilla HD This wallet is a simple multiple-address wallet. Este es un monedero de múltiples-direcciones simple. AddressInfoWidget self payment to self propio BigCloseButton Close Cerrar BroadcastFeedback Finding Network Encontrar Red Sending Payment Enviando Pago Payment Sent Pago Enviado Failed Fallido Transaction rejected by network Transacción rechazada por la red The payment has been sent to: Followed by the address El pago ha sido enviado a: Add a personal note Añadir una nota personal CFIcon Coin has been fused for increased anonymity La moneda se ha fusionado para aumentar el anonimato FiatTxInfo Value now Valor ahora Value then Valor entonces FloweePay Initial Wallet Monedero inicial Today Hoy Yesterday Ayer Now timestamp Ahora %1 minutes ago relative time stamp Hace %1 minuto Hace %1 minutos ½ hour ago timestamp Hace ½ hora %1 hours ago timestamp Hace %1 hora Hace %1 horas %1 hours to go timestamp %1 hora restante %1 horas restantes LabelWithClipboard Copy Copiar MenuModel Settings Configuraciones Security Seguridad About Acerca de Wallets Monederos Explore Explorar NotificationManager New Block Found Nuevo Bloque Encontrado Transaction between two wallets found. the wallets are both yours Se encontró una transacción entre dos billeteras. We received %1 anonymity transactions Recibimos una %1 transacción anónima Recibimos un %1 de transacciones anónimas %1 has been sent The %1 is replaced with amount of money %1 ha sido enviado %1 new transactions across %2 wallets found (%3) %1 nuevas transacciones entre %2 monederos encontradas (%3) Received: %1 in %2 transactions %1 is amount of money Recibido: %1 en %2 transacción Recibido: %1 en %2 transacciones Your transaction got mined form on number of transactions Tu transacción ha sido minada Tus transacciones han sido minadas Your transaction has %1 confirmations form on number of transactions Tu transacción tiene %1 confirmación Tu transacción tiene %1 confirmaciones Your transaction got another confirmation form on number of transactions Tu transacción ha recibido otra confirmación Tu transacción ha recibido otra confirmación NotificationManagerPrivate Mute Silenciar New Transactions dialog-title Nueva transacción Nuevas transacciones Payment Invalid PIN PIN inválido Wallet is locked Monedero bloqueado Not enough funds selected for fees No se han seleccionado suficientes fondos para cubrir la comisión Not enough funds in wallet to make payment! ¡El monedero no posee suficientes fondos para procesar el pago! Transaction too large. Amount selected needs too many coins. Transacción demasiado larga. La cantidad seleccionada necesita demasiadas monedas. Request received over insecure channel. Anyone could have altered it! Solicitud recibida por un canal inseguro. ¡Cualquiera podría haberla alterado! Download of payment request failed. Descarga de solicitud de pago fallida. PaymentProtocolBip70 Payment request unreadable Solicitud de pago ilegible Payment request expired Solicitud de pago expirada Periodic Planned Payments Pagos Planificados Sent %1 payments planned payments Enviado %1 pago Enviados %1 pagos Needs approval before send Necesita aprobación antes de enviar Low balance for upcoming payment Saldo insuficiente para el próximo pago Wallets have low balance for upcoming payment: %1 planned payments La billetera tiene saldo bajo para el próximo pago: %1 Las billeteras tienen saldo bajo para el próximo pago: %1 QRScanner Instant Pay limit is %1 El límite de pago instantáneo es %1 Selected wallet: '%1' Monedero seleccionado: '%1' QRWidget Copied to clipboard Copiado al portapapeles TextField Copy Copiar Paste Pegar TextPasteDecorator Paste Pegar Wallet Change #%1 Cambio #%1 Main #%1 Principal #%1 WalletCoinsModel Unconfirmed Sin confirmar %1 hours age, like: hours old %1 hora %1 horas %1 days age, like: days old %1 día %1 días %1 weeks age, like: weeks old %1 semana %1 semanas %1 months age, like: months old %1 mes %1 meses Change #%1 Cambio #%1 WalletHistoryModel Today Hoy Yesterday Ayer Earlier this week Anteriormente en esta semana This week Esta semana Earlier this month Anteriormente este mes WalletSecretsModel Change #%1 Cambio #%1 Main #%1 Principal #%1 WalletSecretsView Explanation Explicación Coins a / b a) active coin-count. b) historical coin-count. Monedas a / b a) cantidad de monedas en posesión. b) historial de cantidad de monedas. Copy Address Copiar la dirección QR of Address QR de la dirección Copy Private Key Copiar clave privada QR of Private Key QR de la clave privada Coins: %1 / %2 Monedas: %1 / %2 Signed with Schnorr signatures in the past Firmado con firmas de Schnorr en el pasado