pay/translations/floweepay-common_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AccountInfo</name>
    <message>
      <location filename="../AccountInfo.cpp" line="106"/>
      <location filename="../AccountInfo.cpp" line="120"/>
      <source>Up to date</source>
      <translation>Is volledig bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../AccountInfo.cpp" line="115"/>
      <source>%1 weeks behind</source>
      <translation>
        <numerusform>Een week achter</numerusform>
        <numerusform>%1 weken achter</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../AccountInfo.cpp" line="118"/>
      <source>%1 days behind</source>
      <translation>
        <numerusform>Een dag achter</numerusform>
        <numerusform>%1 dagen achter</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AccountInfo.cpp" line="122"/>
      <source>Updating</source>
      <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../AccountInfo.cpp" line="123"/>
      <source>%1 hours behind</source>
      <translation>
        <numerusform>Een uur achter</numerusform>
        <numerusform>%1 uren achter</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FloweePay</name>
    <message>
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="234"/>
      <source>Initial Wallet</source>
      <translation>Eerste portemonnee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="390"/>
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="430"/>
      <source>Today</source>
      <translation>Vandaag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="392"/>
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="432"/>
      <source>Yesterday</source>
      <translation>Gisteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="419"/>
      <source>Now</source>
      <comment>timestamp</comment>
      <translation>Nu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="420"/>
      <source>%1 minutes ago</source>
      <comment>relative time stamp</comment>
      <translation>
        <numerusform>%1 minuut geleden</numerusform>
        <numerusform>%1 minuten geleden</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="424"/>
      <source>½ hour ago</source>
      <comment>timestamp</comment>
      <translation>Half uur geleden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../FloweePay.cpp" line="426"/>
      <source>%1 hours ago</source>
      <comment>timestamp</comment>
      <translation>
        <numerusform>%1 uur geleden</numerusform>
        <numerusform>%1 uren geleden</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NotificationManager</name>
    <message>
      <location filename="../NotificationManager.cpp" line="104"/>
      <source>BCH block mined %1</source>
      <translation>BCH blok gedolven %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationManager.cpp" line="107"/>
      <source>Mute</source>
      <translation>Negeren</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../NotificationManager.cpp" line="170"/>
      <source>New Transaction</source>
      <translation>
        <numerusform>Nieuwe transactie</numerusform>
        <numerusform>Nieuwe transacties</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationManager.cpp" line="188"/>
      <source>%1 new transactions across %2 wallets found (%3)</source>
      <translation>%1 nieuwe transacties in %2 portemonnees gevonden (%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationManager.cpp" line="193"/>
      <source>A payment of %1 has been sent</source>
      <translation>Een betaling van %1 is verzonden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../NotificationManager.cpp" line="197"/>
      <source>%1 new transactions found (%2)</source>
      <translation>
        <numerusform>%1 nieuwe transactie gevonden (%2)</numerusform>
        <numerusform>%1 nieuwe transacties gevonden (%2)</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Payment</name>
    <message>
      <location filename="../Payment.cpp" line="120"/>
      <source>Invalid PIN</source>
      <translation>Ongeldige PIN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Payment.cpp" line="204"/>
      <source>Not enough funds selected for fees</source>
      <translation>Onvoldoende saldo voor transactiekosten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Payment.cpp" line="212"/>
      <source>Not enough funds in wallet to make payment!</source>
      <translation>Niet genoeg saldo in portemonnee om te betalen!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Payment.cpp" line="275"/>
      <source>Transaction too large. Amount selected needs too many coins.</source>
      <translation>Transactie te groot. Geselecteerd bedrag vereist te veel munten.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Wallet</name>
    <message>
      <location filename="../Wallet_support.cpp" line="278"/>
      <location filename="../Wallet_support.cpp" line="300"/>
      <source>Change #%1</source>
      <translation>Wisselmunt #%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletCoinsModel</name>
    <message>
      <location filename="../WalletCoinsModel.cpp" line="85"/>
      <source>Unconfirmed</source>
      <translation>Onbevestigd</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../WalletCoinsModel.cpp" line="90"/>
      <source>%1 hours</source>
      <comment>age, like: hours old</comment>
      <translation>
        <numerusform>één uur</numerusform>
        <numerusform>%1 uren</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../WalletCoinsModel.cpp" line="94"/>
      <source>%1 days</source>
      <comment>age, like: days old</comment>
      <translation>
        <numerusform>een dag</numerusform>
        <numerusform>%1 dagen</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../WalletCoinsModel.cpp" line="97"/>
      <source>%1 weeks</source>
      <comment>age, like: weeks old</comment>
      <translation>
        <numerusform>één week</numerusform>
        <numerusform>%1 weken</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../WalletCoinsModel.cpp" line="100"/>
      <source>%1 months</source>
      <comment>age, like: months old</comment>
      <translation>
        <numerusform>één maand</numerusform>
        <numerusform>%1 maanden</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../WalletCoinsModel.cpp" line="139"/>
      <source>Change #%1</source>
      <translation>Wisselmunt #%1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>