pay/translations/module-backup-sync_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>BackupSyncModuleInfo</name>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/BackupSyncModuleInfo.cpp" line="57"/>
      <source>Wallet Sync</source>
      <translation>Synchronisatie portemonnee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/BackupSyncModuleInfo.cpp" line="58"/>
      <source>Transaction comments cloud storage.</source>
      <translation>Transactie omschrijvingen cloud-opslag.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportSeed</name>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/ImportSeed.qml" line="9"/>
      <source>Import From Seed</source>
      <translation>Importeren van herstelzin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/ImportSeed.qml" line="17"/>
      <source>Enter Password</source>
      <comment>Toggle to show a password field</comment>
      <translation>Wachtwoord invoeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/ImportSeed.qml" line="40"/>
      <source>Wallet seed found</source>
      <translation>Portemonnee herstelzin gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/ImportSeed.qml" line="47"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/ImportSeed.qml" line="59"/>
      <source>Password</source>
      <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/ImportSeed.qml" line="65"/>
      <source>imported wallet password</source>
      <translation>Wachtwoord geïmporteerde portemonnee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/ImportSeed.qml" line="70"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importeer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletExists</name>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletExists.qml" line="7"/>
      <source>Import From Seed</source>
      <translation>Importeren van herstelzin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletExists.qml" line="43"/>
      <source>Imported seed is known</source>
      <translation>Geïmporteerde herstelzin is al bekend</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletExists.qml" line="84"/>
      <source>Unarchive</source>
      <translation>Uit archief halen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletExists.qml" line="84"/>
      <source>Archive</source>
      <translation>Archiveren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletExists.qml" line="98"/>
      <source>Hide in private mode</source>
      <translation>Verbergen in privémodus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletOptions</name>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions.qml" line="10"/>
      <source>Store Comments</source>
      <translation>Omschrijvingen bewaren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions.qml" line="26"/>
      <source>Enabling this feature allows transaction comments and similar details to be stored for your benefit. They are stored private and encrypted for maximum safety.</source>
      <translation>Door deze functie in te schakelen worden transactie omschrijvingen opgeslagen voor uw gemak. Ze worden anoniem en versleuteld opgeslagen voor maximale veiligheid.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions.qml" line="30"/>
      <source>Enable Cloud Storage</source>
      <translation>Cloud-opslag inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions.qml" line="38"/>
      <source>Last save</source>
      <translation>Laatst opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions.qml" line="48"/>
      <source>Identity Address</source>
      <translation>Identiteitsadres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions.qml" line="66"/>
      <source>Store Now</source>
      <translation>Sla nu op</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletOptions-desktop</name>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions-desktop.qml" line="14"/>
      <source>Store Transaction Comments</source>
      <translation>Sla transactie omschrijvingen op</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions-desktop.qml" line="38"/>
      <source>Enabling this feature allows transaction comments and similar details to be stored for your benefit. They are stored private and encrypted for maximum safety.</source>
      <translation>Door deze functie in te schakelen worden transactie omschrijvingen opgeslagen voor uw gemak. Ze worden anoniem en versleuteld opgeslagen voor maximale veiligheid.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions-desktop.qml" line="50"/>
      <source>Enable Cloud Storage</source>
      <translation>Cloud-opslag inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions-desktop.qml" line="54"/>
      <source>Last save</source>
      <translation>Laatst opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions-desktop.qml" line="62"/>
      <source>Identity Address</source>
      <translation>Identiteitsadres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions-desktop.qml" line="80"/>
      <source>Store Now</source>
      <translation>Sla nu op</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletOptions-desktop.qml" line="91"/>
      <source>Store starts after wallet sync complete</source>
      <translation>Opslaat zal starten zodra de portemonnee gesynchroniseerd is</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletToNFC</name>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="10"/>
      <source>Create NFC backup</source>
      <translation>NFC backup maken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="41"/>
      <source>Store your wallet seed on an simple NFC tag for offline backup. A seed can be used to re-start your wallet and get back any money in it.</source>
      <translation>Sla uw portemonnee herstelzin op een eenvoudige NFC tag op voor een offline back-up. Een herstelzin kan gebruikt worden om uw portemonnee opnieuw op te halen en het geld terug te krijgen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="67"/>
      <source>Success!</source>
      <translation>Succes!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="67"/>
      <source>To write, bring the NFC tag near your device.</source>
      <translation>Om te schrijven, breng de NFC-tag in de buurt van je apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="84"/>
      <source>Invalid NFC tag</source>
      <translation>Ongeldige NFC-tag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="86"/>
      <source>Tag read-only. Try another.</source>
      <translation>Tag niet schrijfbaar. Probeer een andere.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="91"/>
      <source>Write failed. Try again.</source>
      <translation>Schrijven mislukt. Probeer het nogmaals.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="93"/>
      <source>NFC disabled, please enable in settings</source>
      <translation>NFC uitgeschakeld, schakel dit in in instellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="100"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="110"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../modules/backup-sync/WalletToNFC.qml" line="110"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Afbreken</translation>
    </message>
  </context>
</TS>